1 00:00:36,960 --> 00:00:38,960 RADYO KONUŞMASI 2 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 Güzel sonuç Kingston davasında John. 3 00:01:09,960 --> 00:01:11,960 Teşekkür ederim Willy, oğlum. 4 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 DCI Shefford, yetkili benim. 5 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 Çavuş Otley burada mı? Evet şef, yukarıda. 6 00:01:22,960 --> 00:01:24,640 KADIN: Allah'tan diliyorum Asla geri dönmezdim. 7 00:01:24,640 --> 00:01:27,960 Kira kontratının sahibi misiniz? Sadece kapıyı açtım. 8 00:01:27,960 --> 00:01:29,960 Aman Tanrım, Kapıyı iterek açtım... 9 00:01:29,960 --> 00:01:32,960 İyi misin şef? Aşağıyı kontrol edeceğim. 10 00:01:32,960 --> 00:01:35,960 Aferin oğlum Frank. Ona tekrar bakamadım. 11 00:01:35,960 --> 00:01:40,800 Bir fincan çay içtin mi? Shefford. Onu kim buldu? 12 00:01:40,800 --> 00:01:42,960 O tam bir karmaşa. 13 00:01:42,960 --> 00:01:44,480 Bak, seninle iletişime geçmeye çalıştım. Burada. 14 00:01:44,480 --> 00:01:47,960 Bak sana söyledim, aşağıdaydım. kulüpte birkaç tane var... Bu nedir? 15 00:01:47,960 --> 00:01:52,000 Az önce kapıyı ittim! 16 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 MEŞGUL KONUŞMA 17 00:01:57,960 --> 00:02:02,480 Teşekkürler Bill. Sağ. Haydi işe koyulalım. Burada değişin. 18 00:02:02,480 --> 00:02:07,320 Yerde kan yok yani muhtemelen burada öldürülmedi. 19 00:02:07,320 --> 00:02:08,960 Ateşini ölçeceğim. 20 00:02:08,960 --> 00:02:12,320 Açık kafa yaralanmaları. muhtemelen kıyafetlere nüfuz etti... 21 00:02:12,320 --> 00:02:13,960 Oda çok soğuk. 22 00:02:13,960 --> 00:02:17,960 Şimdi yaklaşık beş derece, Bulunduğunda iki ila üç diyelim. 23 00:02:17,960 --> 00:02:22,800 Yarı açık bir pencere, perdeler çekilmemiş, ısıtma kaynağı yok, 24 00:02:22,800 --> 00:02:27,000 iniş kapısı açık. Merdivenlerden yukarı doğru kötü bir esinti geliyor. 25 00:02:27,000 --> 00:02:29,960 ADLİ TEKNİKLER ARKA PLANDA KONUŞUYOR 26 00:02:33,960 --> 00:02:40,000 Derin rektal sıcaklık sabah 2.12'de... 27 00:02:40,000 --> 00:02:43,960 35,8 derecedir. 28 00:02:43,960 --> 00:02:49,960 37 yaşında olduğunu varsayarsak gece yarısına doğru... geri koy. 29 00:02:52,960 --> 00:02:58,960 TAMAM. Tamam beyler. Morg. 30 00:02:58,960 --> 00:03:00,000 John, bakmak ister misin? 31 00:03:02,960 --> 00:03:06,960 Belki bir saattir ölmüştür. En fazla iki tane diyebilirim. 32 00:03:06,960 --> 00:03:09,160 Bize bir şey verebilir misin? silahta mı? 33 00:03:09,160 --> 00:03:11,800 Onu morga götüreyim. Halatı bıraktım 34 00:03:11,800 --> 00:03:12,960 Kesmek istemedim. 35 00:03:12,960 --> 00:03:15,000 Tecavüze mi uğradı? Bilmiyorum. 36 00:03:15,000 --> 00:03:17,960 Üzerinde kimlik var mı? Evet. 37 00:03:17,960 --> 00:03:22,960 Seni şanslı. Della Mornay, fahişeler. 38 00:03:25,160 --> 00:03:26,960 ÜST KATTA MÜZİK ÇALIYOR 39 00:03:26,960 --> 00:03:29,960 Nerede o iğrenç müzik nereden geliyor? 40 00:03:29,960 --> 00:03:31,640 Haftalardır kimse onu görmemişti. 41 00:03:31,640 --> 00:03:33,960 Sadece ev sahibesi içeri girdi Çünkü kira borcu vardı. 42 00:03:33,960 --> 00:03:38,960 HEPSİ: Doğum günün kutlu olsun 43 00:03:38,960 --> 00:03:45,960 Doğum günün kutlu olsun. 44 00:03:45,960 --> 00:03:49,000 İyi delikanlı. Başka ne? 45 00:03:49,000 --> 00:03:51,320 Bir tren seti. Evet. Ve? 46 00:03:52,960 --> 00:03:55,960 Hayır, öyleler. Şu an eve gelemem 47 00:03:55,960 --> 00:03:58,800 ama sana söz veriyorum, kaçırmayacağım yarınki doğum günü partin. 48 00:03:58,800 --> 00:03:59,960 Anneni ver dostum. 49 00:04:01,960 --> 00:04:04,960 Bak aşkım, bunun için üzgünüm. Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim. 50 00:04:04,960 --> 00:04:07,640 Elbiselerini giymişsin. İyi. Hadi. 51 00:04:08,960 --> 00:04:10,960 Halat orada yan tarafta etiketlenmiş. 52 00:04:10,960 --> 00:04:14,960 Buraya kadar özel bir şey değil Görüyorum ama bunu Willy'ye ilet. 53 00:04:14,960 --> 00:04:18,960 TAMAM. Yaklaşık olarak ölmedi, tam olarak on iki on beş. 54 00:04:18,960 --> 00:04:20,320 Saati durdu. 55 00:04:20,320 --> 00:04:22,960 Şaka değil! Muhtemelen ip bağlandığında. 56 00:04:22,960 --> 00:04:24,960 O katlanmadı büyük bir mücadele. 57 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 Hiçbir şey yok tırnaklarının altında. 58 00:04:26,960 --> 00:04:29,960 Elleri ovuldu, onlara bir bak. Bu ilginç. 59 00:04:29,960 --> 00:04:33,960 Pis küçük Nick, işte burada. avuç içi hemen üstünde. 60 00:04:33,960 --> 00:04:35,640 Hadi, hadi. Peki ya bir silah? 61 00:04:35,640 --> 00:04:40,800 Uzun, ince uçlu bir alet. Bilenmiş bir tornavida olabilir mi? 62 00:04:40,800 --> 00:04:46,960 Bazı bölgelerdeki giriş yaralarını temizleyin altı inç derinliğe kadar. Ve buraya bak. 63 00:04:46,960 --> 00:04:50,960 Her iki kol da aynı üst kısımda ağır morarma, 64 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 sanki içine konmuş gibi bir çeşit kelepçe. 65 00:04:52,960 --> 00:04:54,960 Bütün vücudu fena halde yaralanmış. 66 00:04:54,960 --> 00:04:58,960 Ve geniş morarma vajinaya, görmek ister misin? 67 00:04:59,960 --> 00:05:03,960 Sanırım spermi var hemen hemen her delikte. 68 00:05:03,960 --> 00:05:08,640 Test için laboratuvarlara sürüntüler gönderildi beş saat önce. 69 00:05:08,640 --> 00:05:09,960 Eğer pozitiflerse, 70 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 adamın kan grubunu öğrenebilirsin bu öğleden sonra. 71 00:05:12,960 --> 00:05:15,000 Pekala, başlayalım. 72 00:05:16,960 --> 00:05:18,960 Ah, evet. Bu alanı daraltacaktır. 73 00:05:18,960 --> 00:05:22,960 Bakın burada ne var? Nadir kan grubu. AB salgılayıcı. 74 00:05:22,960 --> 00:05:26,160 %3,2'nin %75'i, değil mi? 75 00:05:26,160 --> 00:05:30,960 Sağ. Eğer bir AB salgılayıcımız varsa, bu... %2,4. 76 00:05:30,960 --> 00:05:32,960 Peki bakalım. 77 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 İki artı iki eksi onun %2'si. 78 00:05:35,960 --> 00:05:41,960 Yani %2,4'ün %2'sini alıyoruz, bu... %0,04. 79 00:05:41,960 --> 00:05:46,960 2.500 kişide bir kişi. biz alanı daha da daraltıyor. 80 00:05:46,960 --> 00:05:48,160 Nereye gidiyorsun? Bilgisayar. 81 00:05:48,160 --> 00:05:49,960 Bazı nadir kan gruplarımız vardı kaydedildi 82 00:05:49,960 --> 00:05:51,960 biz başladığımızda veritabanı. 83 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 Bunu kontrol etmelerini sağlayacağım. 84 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 Şaka mı yapıyorsun yoksa? 85 00:05:55,960 --> 00:05:57,960 Peki, doğrudan üsse geri dönüyoruz. 86 00:05:57,960 --> 00:06:01,640 Buna asla inanmayacaksın. Elimizde sadece kahrolası bir şüpheli var. 87 00:06:01,640 --> 00:06:05,960 Adamımızın nadir bir kan grubu var ve o sadece lanet bilgisayarda! 88 00:06:05,960 --> 00:06:07,960 O gülüyor 89 00:06:32,960 --> 00:06:37,960 Tahmin edin ne oldu kızlar? Paxman'ın rekoru silinecek. 90 00:06:37,960 --> 00:06:39,960 Üzgünüm hanımefendi. 91 00:06:39,960 --> 00:06:42,960 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? Yıllardır sürüyor. 92 00:06:42,960 --> 00:06:44,960 Paxman her kimse, rekoru var. 93 00:06:44,960 --> 00:06:49,960 Kurbanın bulunmasından Şüpheliyi 36 saat içinde suçlamak. 94 00:06:49,960 --> 00:06:53,960 George Arthur Marlow serbest bırakıldı dokuz ay önce Durham'dan. 95 00:06:53,960 --> 00:06:56,960 Adresi var mı Jonesy? Evet Çavuş. Şuna bak. 96 00:06:56,960 --> 00:07:00,160 Affedersiniz hanımefendi. Tutuklandı ve tecavüze teşebbüsle suçlanıyor, 97 00:07:00,160 --> 00:07:02,960 ağırlaştırılmış hırsızlık. İki cümle çekti. 98 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 Evet, o şeytani piçi yakaladık. 99 00:07:03,960 --> 00:07:08,000 Orada Kilburn var. High Grove Malikanesi mi? Buna bir bak. 100 00:07:08,000 --> 00:07:11,800 İyi, iyi, iyi. Saat kaç? Beşe on bir. 101 00:07:11,800 --> 00:07:14,160 Sağ. Orada olacağını mı sanıyorsun şef? 102 00:07:14,160 --> 00:07:17,960 Evet, tatile gitmediği sürece. Affedersin. 103 00:07:17,960 --> 00:07:20,960 Paxman'ın rekorunu kıracağız! Yürü! Yürü! Yürü! 104 00:07:20,960 --> 00:07:23,960 HEPSİ KAHKAHA 105 00:07:23,960 --> 00:07:26,000 Tamam, hadi, kıpırdat! 106 00:07:30,960 --> 00:07:32,960 TELEFON ZİLLERİ 107 00:07:35,960 --> 00:07:38,960 DCI Tenison. 108 00:07:38,960 --> 00:07:40,160 Şey... Hayır. 109 00:07:40,160 --> 00:07:43,960 Hayır, üzgünüm. Bütün öğleden sonra mahkemedeyim. 110 00:07:43,960 --> 00:07:48,960 Shefford'un ofisini, uzantısını deneyin 435. Sorun değil. Sorun değil. 111 00:07:48,960 --> 00:07:51,960 Bir şeyin yapılmasını istedin mahkeme oturumundan önce? 112 00:07:51,960 --> 00:07:54,160 Yalnızca Xerox tekrar göz kırpıyor. 113 00:07:54,160 --> 00:08:00,480 Hayır, hayır. Ne zaman aradı bu İçeri gelin, Shefford davada mı? 114 00:08:00,480 --> 00:08:02,960 Sadece ben beklemedeydim hepsi dün gece. 115 00:08:02,960 --> 00:08:05,960 Sanırım onu avladılar saat iki civarında kulüpten çıktım. 116 00:08:05,960 --> 00:08:09,960 Mulner Road'da bir fahişeydi. Zevk alıyor. 117 00:08:09,960 --> 00:08:11,160 Zaten bir şüphelileri var. 118 00:08:11,160 --> 00:08:13,960 Eğer onu suçlayabilirlerse, Bu gece her yerde içki olacak. 119 00:08:26,320 --> 00:08:28,960 Kaptan, pencerede. bir erkeğimiz var, koyu saçlı, 120 00:08:28,960 --> 00:08:31,320 kesinlikle içeridedir. Yanında bir kadın var. 121 00:08:31,320 --> 00:08:32,960 Tekrar ediyorum, bir erkek, bir kadın... 122 00:08:38,960 --> 00:08:41,000 KÖPEK HAVLAMALARI 123 00:08:49,960 --> 00:08:52,960 Tamam Jonesy. Açıl! Polis! 124 00:08:52,960 --> 00:08:54,960 RADYO: 'Bizi kandırdılar şef. 125 00:08:54,960 --> 00:08:56,000 'Bize bakıyor arabada." 126 00:08:56,000 --> 00:08:58,960 Hadi, aç şu lanet kapıyı. Arama iznimiz var! 127 00:08:58,960 --> 00:09:01,960 Hadi! Polis! Ne istiyorsun? 128 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 Pekala aşkım, bu bir arama emri. 129 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Ben Dedektif Baş Müfettişiyim John Shefford 130 00:09:05,960 --> 00:09:10,960 ve yanımda üç polis memuru var. Şimdi kimliğime bak. 131 00:09:10,960 --> 00:09:12,160 Kapıyı aç. 132 00:09:20,000 --> 00:09:21,960 George Marlow'u mu? Evet. 133 00:09:21,960 --> 00:09:24,960 Onu uyar. Onu kelepçeleyin. Bütün bunlar neyle ilgili? Moyra mı? 134 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 HEPSİ BİRDEN KONUŞUR 135 00:09:26,960 --> 00:09:28,960 Ne? Neden? Bu neyle ilgili? 136 00:09:28,960 --> 00:09:30,960 Oraya giremezsin. 137 00:09:30,960 --> 00:09:34,960 Buraya öylece girip alamazsın şeyler. Burası özel mülk. 138 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 Haklarımız var. Onu ne için istiyorsun? 139 00:09:36,960 --> 00:09:38,960 Moyra mı? Evet, iyiyim. 140 00:09:38,960 --> 00:09:42,960 Tam arkandayım aşkım. 141 00:09:42,960 --> 00:09:46,960 Affedersin. Üzgünüm. Bütün bunlar ne kadar sürecek? 142 00:09:46,960 --> 00:09:50,960 Sadece saat beşim var randevum bu öğleden sonra. 143 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 Bakın, uyarınızı anlıyorum. 144 00:09:54,960 --> 00:09:58,960 Bizi alaşağı ettiğini anlıyorum. ama ne yapmam gerekiyordu? 145 00:09:58,960 --> 00:10:02,960 4D numaralı odadayız. Haydi, harekete geçelim. 146 00:10:02,960 --> 00:10:04,960 Adamlarım Willy'nin yanına koştular Marlow'un gömleklerinden biriyle. 147 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 Manşette kan lekesi var. İyi haber bu. 148 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 Kötü haber şu ki, iğne deliği büyüklüğünde. 149 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 Eğer kızımıza yakışıyorsa, piç elimizde. 150 00:10:11,960 --> 00:10:14,960 Onu suçlamaya yetecek kadar paramız olacak. Onu oraya koy oğlum. 151 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 Sağ. Yarın Joshua'nın doğum günü. 152 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 bunu çifte kutlama yapacağız değil mi? 153 00:10:22,160 --> 00:10:23,960 Hadi. 154 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 Kız arkadaşı evde olduğunu söyledi Della Mornay'ın öldürüldüğü zaman. 155 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 O sert bir kaltak. O, geri adım atmayacak. 156 00:10:31,960 --> 00:10:34,960 Artı o avukat onu buradan çıkardı osuruktan daha hızlı. 157 00:10:34,960 --> 00:10:36,960 Bilmiyorum Paxman'ın bunu nasıl yaptığını. 158 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 Rekoru kırmayacağız bu oranda. 159 00:10:38,960 --> 00:10:41,960 Hey, Sherlock, buraya gelin. Arabasını henüz bulamadık mı? 160 00:10:41,960 --> 00:10:44,000 Hayır, arazide değil. kimse görmedi. 161 00:10:44,000 --> 00:10:45,960 Kız arkadaşı orada olduğunu söyledi 162 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 biz dairedeyken bu sabah. Yapabileceğim herkese sahibim 163 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 izini sürmeye çalışıyor. İyi delikanlı. 164 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 Marlow'u tekrar ayağa kaldıralım. yapalım mı? Tamam şef. 165 00:10:51,960 --> 00:10:54,960 Peynir ve turşu lütfen Jonesy. Sen onları al, ben de Marlow'u alacağım. 166 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 Joshua, ne oluyorsun sen? gecenin bu saatinde mi kalkıyorsun? 167 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Anneni giy. 168 00:10:58,960 --> 00:11:01,160 Ne demek banyoda? Onu banyodan çıkarın! 169 00:11:01,160 --> 00:11:03,960 Neler oluyor? Üç kez sosis istedim, 170 00:11:03,960 --> 00:11:05,320 ve kanayan salata yedim. 171 00:11:05,320 --> 00:11:09,960 Tamam George. Bana bir kez daha söyle. 172 00:11:13,960 --> 00:11:16,960 Arabayla gidiyordum... 173 00:11:16,960 --> 00:11:19,960 ve onu gördüm. 174 00:11:19,960 --> 00:11:25,640 Ama onu tanımıyor muydun? Hayır, onunla hiç tanışmadım. 175 00:11:25,640 --> 00:11:30,960 Ama bana izin veriyor. Ben de onu aldım. 176 00:11:32,960 --> 00:11:35,640 Ben de ona "Ne kadar?" diye sordum. 177 00:11:37,000 --> 00:11:40,960 Ve buna bağlı olduğunu söyledi. 178 00:11:40,960 --> 00:11:44,160 Peki, biliyorsun. Koşuşturmayı severler senden ellerinden geldiğince. 179 00:11:44,160 --> 00:11:45,960 Ah evet. 180 00:11:47,960 --> 00:11:49,960 Ama senin işin daha önce de bitti, George. 181 00:11:52,160 --> 00:11:53,960 Zorlukları sevmiyorsun, değil mi? 182 00:11:53,960 --> 00:11:57,160 Şimdi, durun bir dakika... Seni kızdırıyor, değil mi? 183 00:11:59,480 --> 00:12:03,320 Della Mornay seni kızdırıyor, değil mi? 184 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 Della Mornay mı? 185 00:12:07,960 --> 00:12:11,960 Evet. Della Mornay. 186 00:12:44,960 --> 00:12:47,640 Merhaba, evdeyim. 187 00:12:47,640 --> 00:12:50,960 MERHABA. Küçük lambayı yeni aldım büfeden 188 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 ve yatağının yanına koy. Bütün gece açık kalmasını isteyecek. 189 00:12:56,960 --> 00:13:01,960 Ah, vah, hey, dikkat et! Burada çikolatalı pastam var. 190 00:13:01,960 --> 00:13:05,960 Balık parmakları, sosisler, spagetti çemberleri, patates alfabeleri. 191 00:13:05,960 --> 00:13:08,320 Sadece bir gece için geliyor! Onun bir seçim şansına sahip olmasını istiyorum. 192 00:13:08,320 --> 00:13:12,960 Neyse, spagetti halkaları benim için. Hayır, en iyi porseleni kullan. 193 00:13:12,960 --> 00:13:14,000 O altı yaşında! 194 00:13:14,000 --> 00:13:16,960 Evet, istiyorum bir izlenim bırakmak için öyle değil mi? 195 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 196 00:13:20,960 --> 00:13:23,800 Evet, takdir ediyorum onu ne kadar özlediğini. 197 00:13:23,800 --> 00:13:26,960 Yeni kocasını mı getiriyor? Yapmasa iyi olur! 198 00:13:26,960 --> 00:13:29,960 KAPI ZİLİ İşte onlar! Hızlı! 199 00:13:29,960 --> 00:13:32,960 Çini koy... Hayır, tamam, kapıya git. 200 00:13:32,960 --> 00:13:38,960 Bir dakika içinde yanınızda olacağım. MERHABA. İçeri gelin, merhaba. 201 00:13:38,960 --> 00:13:40,960 Merhaba baba. Merhaba. Nasılsın? 202 00:13:40,960 --> 00:13:42,960 Bok! 203 00:13:42,960 --> 00:13:46,960 İşte Christopher. Morali nasıl? 204 00:13:46,960 --> 00:13:48,960 Merhaba. 205 00:13:48,960 --> 00:13:52,320 Marianne, bu Jane Tennison. Jane, Marianne. 206 00:13:52,320 --> 00:13:53,960 Tanıştığımıza memnun oldum. 207 00:13:53,960 --> 00:13:56,960 Ve sen Joe olmalısın? Bu da ne? 208 00:13:56,960 --> 00:14:01,960 Ah! Bu çikolata. Mmm. Nefis. 209 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 Biraz ister misin? 210 00:14:05,000 --> 00:14:06,960 O halde benimle mutfağa gel. 211 00:14:06,960 --> 00:14:10,960 Sen iyi bir çocuk ol ve anne yarın gelip seni göreceğim. 212 00:14:10,960 --> 00:14:14,480 Elbette? Güle güle. Güle güle. 213 00:14:15,960 --> 00:14:19,640 Tamam, yarın görüşürüz o zaman. Evet, evet. 214 00:14:19,640 --> 00:14:20,960 Teşekkürler... Jane. 215 00:14:20,960 --> 00:14:23,960 Jane, evet. Evet, peki, iyi akşamlar. 216 00:14:23,960 --> 00:14:29,960 Bak, artık daha sakin olduğum için, 217 00:14:29,960 --> 00:14:32,000 Joey'e sahip olmak isterdim daha düzenli. 218 00:14:32,000 --> 00:14:35,960 Evet, göreceğiz nasıl çalışıyor? 219 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 Hamileyim. 220 00:14:39,960 --> 00:14:43,960 Ne içmek istersiniz? Su lütfen. 221 00:14:43,960 --> 00:14:48,960 Tebrikler. Sağ. 222 00:14:48,960 --> 00:14:50,640 yarın görüşürüz yani yaklaşık on. 223 00:14:50,640 --> 00:14:52,640 Evet. 224 00:14:52,640 --> 00:14:54,960 Beklediğim gibi biri değil. 225 00:14:54,960 --> 00:14:58,000 Bilmiyorum sanırım Üniformalı olacağını düşünmüştüm. 226 00:14:58,000 --> 00:15:00,960 O çikolatayı sakın alma benim yaptığım gibi yüzünün her yerinde! 227 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 Görüşürüz. Evet. 228 00:15:04,960 --> 00:15:07,960 Onun için düz bir şapka takmalıydım. 229 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 O değildi ben de ne bekliyordum. 230 00:15:09,960 --> 00:15:14,000 O çok güzel. Çok bakımlı. 231 00:15:14,000 --> 00:15:18,960 Ah, bak, özür dilerim. Sanırım onu ​​mahvettim. 232 00:15:18,960 --> 00:15:21,960 Hayır. Hayır, nasıl yapabildin? 233 00:15:21,960 --> 00:15:28,960 Çok güzelsin, yeteneklisin ve... çikolatayla kaplı. 234 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 O gülüyor 235 00:15:30,960 --> 00:15:37,960 Ah, daha fazla, daha fazla, daha fazla. Şuna bir bak, sen de çikolataya bulanmışsın! 236 00:15:37,960 --> 00:15:40,800 Adli tıp hâlâ sorun yaşıyor adamımızı o yatak odasına koymak. 237 00:15:40,800 --> 00:15:42,960 Ama onun peşine düşelim diyorum. Onu suçlayacak kadar elimizde var. 238 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 Eğer Willy'yi o kan için zorlarsak örnek ve o bunu buluyor 239 00:15:44,960 --> 00:15:47,960 bu öğleden sonra, bum-bum. Joshua'ya bir tren seti aldım. 240 00:15:47,960 --> 00:15:50,320 İstediği bu muydu? Umarım öyledir çünkü ona öyle aldım. 241 00:15:50,320 --> 00:15:51,960 Neden bana söylemedin? 242 00:15:54,960 --> 00:15:58,800 Bakın şef. Marlow kurbanı tanıdığını itiraf ediyor. 243 00:15:59,960 --> 00:16:02,640 Felix'in ne zaman olacağını düşünüyorsun? PM sonuçları gelecek mi? 244 00:16:02,640 --> 00:16:04,960 Bu sabah işlerini bitirecekler. artı bir kan örneğimiz var 245 00:16:04,960 --> 00:16:07,160 Marlow'un gömleğinden, adli tıpla, değil mi? 246 00:16:07,160 --> 00:16:09,960 Tanık yok. Tanığım olmadığını biliyorum. 247 00:16:09,960 --> 00:16:10,960 ama onu suçlayacak kadar param var. 248 00:16:10,960 --> 00:16:14,960 John, tanığın yok Marlow'un yatak odasına girdiğini görmek. 249 00:16:14,960 --> 00:16:16,960 Ne olmuş? 250 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 Kahretsin! İyi misin? 251 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 Bok! Ah! Krampım var. 252 00:16:25,800 --> 00:16:27,960 John? O inliyor 253 00:16:27,960 --> 00:16:30,960 Bir ambulans çağırın. Ambulans çağırın! 254 00:16:30,960 --> 00:16:32,960 John? 255 00:16:32,960 --> 00:16:35,960 Ben DCS Kernan. Ambulans çağırın hemen istasyona. 256 00:16:35,960 --> 00:16:38,960 Acil bir durum. Ve ayrıca Alan Smith'i ofisime çağır. 257 00:16:38,960 --> 00:16:40,480 Lütfen John! 258 00:16:40,480 --> 00:16:43,960 500.000 çaldın Yaşlı emekliler ne alırsınız? 259 00:16:43,960 --> 00:16:47,960 Altı ay! İyileşecek mi? 260 00:16:47,960 --> 00:16:48,960 Tanrım. 261 00:16:48,960 --> 00:16:52,960 Onu ne kadar çabuk hastaneye götürürsek, daha iyi. 262 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 Tanrım! 263 00:17:06,640 --> 00:17:09,960 Buna inanamıyorum. O gülüyordu ve içeri girdiğinde şaka yapıyordu. 264 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 Bu gece barda olacağı söylendi. 265 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 OFİS GÖSTERGESİ 266 00:17:27,960 --> 00:17:30,640 Başaramadı. Varışta ölmüştü. 267 00:17:32,960 --> 00:17:35,960 Tanrım! Oğlunun doğum günü partisi. 268 00:17:37,960 --> 00:17:38,960 TELEFON ZİLLERİ 269 00:17:41,960 --> 00:17:45,160 Herhangi bir şeyin açıklaması var mı? Bir kişi mi? 270 00:17:48,960 --> 00:17:50,960 Buna inanmıyorum. 271 00:17:51,960 --> 00:17:54,960 Olay odası. Evet, hâlâ buradayım. 272 00:17:54,960 --> 00:17:57,960 Evet, tamam, tamam, bekle. Sakin ol. 273 00:17:57,960 --> 00:17:59,960 Yani, sana söylemiştim, yapabileceğim tek şey bu. 274 00:17:59,960 --> 00:18:04,960 Bize bir tanım verebilir misiniz? Evet, saat kaçtaydı? 275 00:18:04,960 --> 00:18:09,480 Peki öyleyse. Sağ. Evet... 276 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 İçeri gelin. 277 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 Merhaba Jane. 278 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 Bu doğru zaman olmayabilir efendim. ama bu koşullar altında, 279 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 pek emin değilim doğru zaman ne zaman olur? 280 00:18:37,960 --> 00:18:40,960 devralmayı teklif ediyorum cinayet soruşturması. 281 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 sana söylemek zorunda değilim nitelikli olduğumu 282 00:18:44,960 --> 00:18:47,960 Bu soruşturmayı yürütmek için ve beklediğim... 283 00:18:49,960 --> 00:18:51,000 O iç çekiyor 284 00:18:51,000 --> 00:18:54,960 Neyse sana söylememe gerek yok ne kadar süre. 18 ay. 285 00:18:54,960 --> 00:18:58,160 Ve o zaman, halletmem gerekti Reading'de yaptığımdan daha fazla evrak işi 286 00:18:58,160 --> 00:19:00,960 tüm beş yılım boyunca seks vakalarıyla ilgileniyoruz. 287 00:19:02,960 --> 00:19:05,960 DCI Shefford'un çok önemli bir durumda olduğunu biliyorum. Soruşturma aşaması... 288 00:19:05,960 --> 00:19:10,960 Müfettiş, karısını görmem lazım. bu öğleden sonra. 289 00:19:10,960 --> 00:19:14,640 Benden bekleme şimdi herhangi bir karar vermek için. 290 00:19:14,640 --> 00:19:15,960 Bu doğru zaman değil. 291 00:19:15,960 --> 00:19:18,160 Peki doğru zaman ne zaman? 292 00:19:18,160 --> 00:19:21,960 Bakın, evimin tek memuru benim. Sürekli olarak aşılan rütbe, 293 00:19:21,960 --> 00:19:25,960 her neyse, kenara çekildi. Sadece bana kanıtlama şansı ver... 294 00:19:25,960 --> 00:19:28,160 Bunu yapmak zorunda değilsin kendini bana kanıtla. 295 00:19:31,160 --> 00:19:32,960 Bir düşüneyim. 296 00:19:35,960 --> 00:19:37,960 Bu yeterli değil Michael. 297 00:19:39,160 --> 00:19:43,960 Bundan ölesiye hasta oluyorum Büyükşehir Polisi'nin sözde araştırması 298 00:19:43,960 --> 00:19:46,960 üzerime atılıyor. Pekâlâ, görünüşe göre zamanın %90'ında, 299 00:19:46,960 --> 00:19:49,960 genel halk erkek memuru tercih ederim 300 00:19:49,960 --> 00:19:52,960 Ama birimiz bir şans elde edene kadar bu anketi kanıtlamak için 301 00:19:52,960 --> 00:19:56,960 önyargılı, modası geçmiş bir eski yük saçmalık... Yakın bir arkadaşım, 302 00:19:56,960 --> 00:20:00,960 Son derece saygı duyduğum bir adam, orada öldü. 303 00:20:00,960 --> 00:20:04,480 Ve şimdi Müfettiş, zamanı değil 304 00:20:04,480 --> 00:20:09,800 kadın haklarını zorlamak için boğazımdan aşağı! 305 00:20:09,800 --> 00:20:11,960 Sana geri döneceğim. 306 00:20:18,000 --> 00:20:19,960 Teşekkürler efendim. 307 00:20:26,960 --> 00:20:29,800 Bana tüm DCI'ların rotasını ver AMIT listemizde. 308 00:20:29,800 --> 00:20:34,960 Notting'den DCI Kinlock'u da arayın Tepe. Bakalım kimin müsaiti var. 309 00:20:37,320 --> 00:20:38,960 İyi akşamlar şef. Andy. 310 00:20:43,960 --> 00:20:45,640 Merhaba Jill. 311 00:20:45,640 --> 00:20:47,960 Merhaba. Komutanın seni bekliyorum. 312 00:20:47,960 --> 00:20:51,960 Erkeklerin ne hissettiğini biliyorsun Cinayet ekibinin başına bir kadının geçmesi. 313 00:20:51,960 --> 00:20:53,960 Bu bir soru bent kapaklarının açılması. 314 00:20:53,960 --> 00:20:55,960 Bu çantayı ona ver. daha fazlasını bekleyecektir. 315 00:20:55,960 --> 00:20:57,960 Rütbesinden birkaç kişi yaklaşıyor. 316 00:20:57,960 --> 00:21:00,960 Sadece almak istediğimi sanmıyorum sorumluluk. 317 00:21:00,960 --> 00:21:03,960 İçeri girdikten sonra, onu çıkarmak zor olacak. 318 00:21:03,960 --> 00:21:06,960 O zaman medya bunu ele geçirebilir. Evet. 319 00:21:08,960 --> 00:21:12,960 az önce biraz konuştum Uçan Takım'daki eski şefi. 320 00:21:12,960 --> 00:21:18,320 Bir sürü ceza aldı. Bir molayı hak ettiğini düşünüyor. 321 00:21:20,480 --> 00:21:22,960 Bir kadın cinayet masası memuru. 322 00:21:23,960 --> 00:21:26,960 Risk almaya hazır mısın? 323 00:21:29,960 --> 00:21:33,960 Ah, anlıyorum. Top benim sahamda, değil mi? 324 00:21:36,960 --> 00:21:38,960 Flying Squad onları yakaladığını düşünüyor. 325 00:21:38,960 --> 00:21:42,960 Ne? Toplar. 326 00:21:42,960 --> 00:21:45,960 Umarım Kelvin'i buluruz. O iyi bir adam. 327 00:21:45,960 --> 00:21:47,960 Haskons Reading'te onunla birlikteydi. 328 00:21:49,960 --> 00:21:51,480 O bir teetotal, değil mi? 329 00:21:52,960 --> 00:21:55,480 Peki ya şu kızıl saçlı DCI? 330 00:21:55,480 --> 00:22:01,160 Bilirsin. O, Çoban'ın yanındaydı Bush'un vurulması. Adı neydi? 331 00:22:01,160 --> 00:22:04,960 Hicock, evet. İyi bir adam olması gerekiyordu. 332 00:22:04,960 --> 00:22:06,960 eskiden arkadaşımdı Görünüşe göre John'un. 333 00:22:08,960 --> 00:22:12,960 John'dan sonra işler zor olacak herhangi bir piçin devralması için. 334 00:22:12,960 --> 00:22:17,960 Kimseye ihtiyacımız olduğundan değil. John, Marlow'u suçlamak üzereydi. 335 00:22:18,960 --> 00:22:21,960 Bill, çocukları indirin Olay Odasına gidebilir misin? 336 00:22:21,960 --> 00:22:24,960 Evet! 337 00:22:47,320 --> 00:22:49,160 SESSİZCE: Evet! 338 00:22:49,160 --> 00:22:53,960 Bu dava devralınıyor DCI Tennison tarafından, 339 00:22:53,960 --> 00:23:00,960 ve resmi masraflar değerlendirilecek ve onun tarafından belirlendi. 340 00:23:00,960 --> 00:23:03,800 HUBBUB Hepinizin ona vermesini istiyorum 341 00:23:03,800 --> 00:23:05,960 alışma konusunda her türlü yardım davayla birlikte kendisi. 342 00:23:05,960 --> 00:23:09,960 Sanırım efendim, ben ve çocuklar şunu hissediyoruz: dışarıdan birinin, başka bir memurun, 343 00:23:09,960 --> 00:23:13,160 bu aşamada geliyor gerekli değil. 344 00:23:13,160 --> 00:23:14,800 Bunu tekrar söyleyebilirsin. 345 00:23:14,800 --> 00:23:17,000 Eğer birisi olacaksa, Reading'deki adama ne dersin? 346 00:23:17,000 --> 00:23:19,960 Bu bir soru değil Tennison'un devralması, 347 00:23:19,960 --> 00:23:22,640 ama bir davayı mahkemeye taşımak, ne kadar erken olursa o kadar iyi. 348 00:23:22,640 --> 00:23:26,960 Ona ihtiyacımız yok. Kapatın, hepiniz! 349 00:23:28,960 --> 00:23:34,000 Artık hepinizin nasıl hissetmeniz gerektiğini biliyorum. 350 00:23:34,000 --> 00:23:37,960 Ama... ona elinden gelenin en iyisini ver. 351 00:23:41,800 --> 00:23:43,960 O turtayı vereceğim sahip olduğum en iyisi, tamam. 352 00:23:57,000 --> 00:23:59,960 KAPIYI ÇAL 353 00:24:04,960 --> 00:24:08,960 Bunlar Della Mornay kayıtları Vice'dan. 354 00:24:08,960 --> 00:24:11,960 Sebep veya mazeret, o kadar uzun zamandır geliyorlardı ki, 355 00:24:11,960 --> 00:24:14,000 Şef Shefford da onlardan ricada bulundu: 356 00:24:14,000 --> 00:24:17,960 King's Cross Vice Squad mı bu sistemlerini değiştiriyorlar. 357 00:24:17,960 --> 00:24:21,960 Eski makineleri uyumlu değil en sonuncusu Scotland Yard'da. 358 00:24:24,960 --> 00:24:29,960 Felix Norman'ı bulun. Söyle Bu gece kurbanı görmek istiyorum. 359 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 Bu yüzden bir ekip arabasına ihtiyacım olacak ve bir sürücü. 360 00:24:31,960 --> 00:24:34,960 Ve alınan tüm eşyalara erişim istiyorum kurbanın yatak odasından, 361 00:24:34,960 --> 00:24:36,960 ve yeniden röportaj yapmak istiyorum ev sahibesi. 362 00:24:36,960 --> 00:24:41,960 Ayrıca dabs adamlarının göndermesini sağlayın bana kurbandan bir dizi parmak izi, 363 00:24:41,960 --> 00:24:45,960 ve ayrıca bundan bir dizi baskı orada görünmeyen dosya, 364 00:24:45,960 --> 00:24:48,800 herhangi bir tutarsızlık işaretlenmiş olarak. Bir dizi parmak izi aldık. 365 00:24:48,800 --> 00:24:50,960 Hayır, iki set istiyorum. 366 00:24:50,960 --> 00:24:55,320 Biri kurbandan, biri kurbandan Della Mornay'ın orijinal ahlaksızlık dosyası. 367 00:24:55,320 --> 00:24:57,960 Anladın mı? seni göreceğim Öğe Ödeme Odasında. 368 00:24:57,960 --> 00:24:59,000 Sağ. 369 00:25:01,960 --> 00:25:04,960 Bir çift çorap. Kontrol etmek. 370 00:25:04,960 --> 00:25:08,960 Bir çift külot. Kontrol etmek. 371 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 Gerisi nerede Della'nın kıyafetlerinden mi? 372 00:25:10,960 --> 00:25:12,960 Diğer tarafta, hanımefendi. 373 00:25:13,960 --> 00:25:19,000 Bir çift ayakkabı. Boyut... yedi. Evet. 374 00:25:19,000 --> 00:25:24,960 Bir çift büyük erkek pantolonu. Onları burada bulamadık. 375 00:25:27,320 --> 00:25:31,960 Hanımefendi, DC Jones bekliyor. Çavuş Otley nerede? 376 00:25:31,960 --> 00:25:36,960 Bilmiyorum. Süper'in yanındaydı. Bir pantolon daha... 377 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 John Shefford'un takımını istiyorum. hepsi, 378 00:25:38,960 --> 00:25:41,160 yarın olay odasında sabah saat tam dokuzda. 379 00:25:41,160 --> 00:25:42,960 Ve bunları benim için paketle. yapacak mısın? 380 00:26:08,960 --> 00:26:10,960 MOTOR ÇALIŞIYOR 381 00:26:22,480 --> 00:26:24,800 Yüzünde ciddi morluklar vardı 382 00:26:24,800 --> 00:26:27,480 burun deliklerinin etrafında kan ve saçında keçeleşmişti. 383 00:26:27,480 --> 00:26:30,960 Meni izleri ağzında ve kulaklarında. 384 00:26:30,960 --> 00:26:35,960 Bir darbe sonucu kulak zarı delindi kafanın yanında, burada. 385 00:26:37,320 --> 00:26:39,960 Peki ya Marlow'un kestiği şey? açıklamasında bahsetti mi? 386 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 Sağ bilekte, avuç içi hemen üstünde. 387 00:26:41,960 --> 00:26:44,960 Bunu görebilir miyim? Aa. 388 00:26:44,960 --> 00:26:48,960 Küçük ama oldukça derin. olurdu önemli miktarda kanamaya neden oldu. 389 00:26:48,960 --> 00:26:51,320 Sizce o olabilir mi? asıldı, sonra kesildi, 390 00:26:51,320 --> 00:26:52,960 ve elleri arkadan mı bağlıydı? 391 00:26:52,960 --> 00:26:55,960 Vücut testi yapmam gerekecekti. Biraz zamanım kısıtlı. 392 00:26:55,960 --> 00:26:59,960 Affedersiniz, tuvalet nerede? Biraz mideniz mi bulanıyor? 393 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 Hayır ama öyle olduğunu düşünüyorum. Orada, sağda. 394 00:27:05,960 --> 00:27:07,960 Bir bakabilir miyim? ayaklarının dibinde lütfen? 395 00:27:07,960 --> 00:27:10,960 Ayakları mı? Kesinlikle. Sizce bunların boyutu nedir? 396 00:27:17,960 --> 00:27:21,960 Çok güzel, teşekkürler. Dinle, fazla kalmayacağım. 397 00:27:21,960 --> 00:27:24,640 Hayır, hayır, ihtiyacın olduğu kadar sür. 398 00:27:24,640 --> 00:27:26,960 Ah, bu işi duydun mu? o sözleşme? 399 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 Yarın, umarım. 400 00:27:30,960 --> 00:27:35,480 Dinle, şey, Marianne'le birlikte hamile olmak... 401 00:27:35,480 --> 00:27:38,480 Biliyorsun, onu hallettim. 402 00:27:38,480 --> 00:27:39,960 Sanırım hamile olduğu için 403 00:27:39,960 --> 00:27:42,640 Joe'nun kalmasına izin verdiğini birdenbire. 404 00:27:42,640 --> 00:27:43,960 Ve evet elbette yapabilir. 405 00:27:43,960 --> 00:27:49,800 İsteyen istediği kadar gelebilir ne zaman. Görmek? Sherlock Holmes. 406 00:28:14,000 --> 00:28:17,960 Günaydın. Bu odadaki herkes gibi, 407 00:28:17,960 --> 00:28:21,000 Üzgünüm ve derin bir şok içindeyim bu trajediyle. 408 00:28:21,000 --> 00:28:24,960 John Shefford çok sevilen biriydi ve çok saygı duyulan bir subay. 409 00:28:26,960 --> 00:28:30,960 Ve adım atmaya çalışmıyorum ayakkabılarının içine. Kimse yapamadı. 410 00:28:31,960 --> 00:28:36,960 Ancak mevcut ilk DCI olarak, Bu soruşturmayı ben devralıyorum. 411 00:28:37,960 --> 00:28:42,160 Senden tek isteğim senin bölünmez sadakat ve dikkat. 412 00:28:44,000 --> 00:28:46,960 Söyleyecek bir şeyi olan var mı? Evet. 413 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 sorduğunu biliyorum özellikle bu durum için... 414 00:28:51,960 --> 00:28:53,960 Hoşuna gitmiyor transfer için koyduk. 415 00:28:53,960 --> 00:28:57,960 Ve bununla ilgilenilecek normal kanallar aracılığıyla. 416 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 Lezzetli olduğunu düşünüyor, değil mi? 417 00:29:02,960 --> 00:29:05,960 Başka kimse var mı? 418 00:29:07,960 --> 00:29:10,160 Sağ. 419 00:29:11,960 --> 00:29:15,960 Sağdaki Della Mornay, soldaki cinayet kurbanı. 420 00:29:15,960 --> 00:29:18,480 Bunlar baskılar cesetten alındı 421 00:29:18,480 --> 00:29:21,960 ve bunlar baskılar Della Mornay'ın Vice kayıtlarından. 422 00:29:24,960 --> 00:29:27,960 Gördüğünüz gibi elimizde Kurbanı yanlış teşhis etti 423 00:29:27,960 --> 00:29:33,320 bu açıklamayı yapar şüphelimiz George Marlow tarafından yapıldı. 424 00:29:33,320 --> 00:29:36,960 Della'nın adını verdiği bir açıklama Mornay, aldığı kız olarak 425 00:29:36,960 --> 00:29:38,960 yanlış. 426 00:29:38,960 --> 00:29:40,960 Eğer bu ifade kullanılacak olsaydı bir hukuk mahkemesinde, 427 00:29:40,960 --> 00:29:42,960 George Marlow serbest bırakılacaktı. 428 00:29:42,960 --> 00:29:47,160 Peki bu ismi nasıl aldı? 429 00:29:47,160 --> 00:29:50,960 Baş sorgulama memuru... Kim olduğunu biliyorum. Peki bu nedir? 430 00:29:53,640 --> 00:29:57,160 John'unkini yok ettikten sonra mı geldin? şöhreti mezara girmeden önce mi? 431 00:29:58,960 --> 00:30:01,960 John Shefford baş sorgulama memuruydu 432 00:30:01,960 --> 00:30:04,960 ve evet, Kurbanı yanlış tanımladı. 433 00:30:04,960 --> 00:30:07,000 Ama ev sahibesi Ayrıca kurbanı da yanlış tanımladı. 434 00:30:07,000 --> 00:30:08,960 Artık israf etmek istemiyorum daha fazla zaman yok. 435 00:30:08,960 --> 00:30:12,800 O ev sahibesinin yeniden röportaj yapmasını istiyorum ve tüm kiracılar. 436 00:30:12,800 --> 00:30:17,480 Della Mornay'i bulmalıyız ve o cesedin kimliğini alın. 437 00:30:17,480 --> 00:30:19,960 Giysilerdeki etiketleri istiyorum kontrol edildi. 438 00:30:19,960 --> 00:30:22,960 Çünkü pahalılar, butik tipi kıyafetler, 439 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 giysi hattı değil Della Mornay tarafından giyildi. 440 00:30:24,960 --> 00:30:27,960 Ve ayrıca ayakkabılar. Ayakkabıları beş numaradır. 441 00:30:27,960 --> 00:30:29,960 Peki bizim kurbanımız altı buçuk bedendir. 442 00:30:29,960 --> 00:30:32,960 Della'nın tüm ortaklarını istiyorum. yardımcısı kızlar, 443 00:30:32,960 --> 00:30:36,960 getirildi ve yeniden röportaj yapıldı ve kaydedin lütfen. 444 00:30:36,960 --> 00:30:40,960 Della Mornay'in nerede olduğunu bulmalıyız. en son görüldüğü ve şu anda nerede olduğu. 445 00:30:40,960 --> 00:30:42,960 Bu yüzden cehennem gibi hareket etmeliyiz. 446 00:30:42,960 --> 00:30:45,960 Ya hakimin huzuruna çıkacağız ve üç günlük izin isteyin, 447 00:30:45,960 --> 00:30:48,160 şu anda kokusunu bile alamayacağız 448 00:30:48,160 --> 00:30:50,960 veya George Marlow serbest bırakılacak. 449 00:30:50,960 --> 00:30:53,960 Öncelik onun arabası, kahverengi Rover. 450 00:30:53,960 --> 00:30:56,960 Bu konuda bilgisi olan var mı? 451 00:30:58,800 --> 00:31:01,480 Hayır... Hayır mı? Peki, o zaman bu konuda bir adım öne çık. 452 00:31:01,480 --> 00:31:03,960 Tamam, bu kadar. 453 00:31:03,960 --> 00:31:05,960 Mırıldanma Teşekkür ederim. 454 00:31:05,960 --> 00:31:11,960 PA: 'Çavuş Wyle lütfen Olay Odasına rapor verin. 455 00:31:13,960 --> 00:31:16,960 'Çavuş Wyle olay odasına. lütfen." 456 00:31:25,960 --> 00:31:29,000 O fahişe John'a saldırıyor. Peki, bırak denesin. 457 00:31:29,000 --> 00:31:30,960 Eğer ona kötü davranırsa, 458 00:31:30,960 --> 00:31:33,160 Külotunun aldığından emin olacağım onun sıska lezbiyen kıçını sikti. 459 00:31:33,160 --> 00:31:36,960 Onun öyle biri olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? Hangi adam bundan hoşlanır ki? 460 00:31:36,960 --> 00:31:37,960 TELEFON ZİLLERİ 461 00:31:37,960 --> 00:31:40,800 "Marlow'un arabasını buldun mu? Değil mi? O zaman adım at." 462 00:31:40,800 --> 00:31:45,960 Yarık kıçlı turta. Otley, Olay Odası. Hayır, değil. 463 00:31:51,960 --> 00:31:52,960 Bir dakikanız var mı hanımefendi? 464 00:31:55,960 --> 00:31:57,960 Laboratuvarlar geldi. 465 00:31:57,960 --> 00:32:01,960 Gömleğindeki o kan lekesi, bu kurbanın. 466 00:32:01,960 --> 00:32:04,800 İyi. Bilmek isteyeceğini düşündüm. 467 00:32:04,800 --> 00:32:07,960 Şimdi onu yerleştirebilirler mi? o yatak odasında mı? 468 00:32:07,960 --> 00:32:09,960 Başka hiçbir şey gelmedi. 469 00:32:09,960 --> 00:32:12,000 O iç çekiyor 470 00:32:13,960 --> 00:32:15,960 Hayır, bu yeterli değil. 471 00:32:22,960 --> 00:32:27,960 Daha ne kadar bilmesi gerekiyor? Tanrı aşkına mı? 472 00:32:27,960 --> 00:32:29,960 Bana bunun bir turta olduğunu söyledi Della Mornay adına. 473 00:32:29,960 --> 00:32:32,960 Sana tam olarak kim söyledi kızın adı? 474 00:32:32,960 --> 00:32:33,960 Müfettiş Shefford. 475 00:32:35,960 --> 00:32:37,480 O öldü, değil mi? 476 00:32:40,640 --> 00:32:42,960 Üzgünüm. Hoş bir adamdı. 477 00:32:42,960 --> 00:32:45,960 Devam et George, onunla nasıl tanıştın? 478 00:32:48,960 --> 00:32:51,960 Yemin ederim bana veriyordu hadi. 479 00:32:51,960 --> 00:32:56,960 Onu izledim, aşağı iniyordu. İlerideki birkaç arabaya bakıyordum. 480 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 Ben de durdum. 481 00:32:58,960 --> 00:33:04,640 diye sordum... Ona ne kadar olduğunu sordum ve o... 482 00:33:07,640 --> 00:33:10,960 sana söylememi ister misin tam olarak ne dedi? 483 00:33:10,960 --> 00:33:12,960 Evet. 484 00:33:17,960 --> 00:33:20,960 Oral seks için öyle söyledi... BOĞAZI TEMİZLER 485 00:33:22,960 --> 00:33:26,000 Mastürbasyon yaptığını söyledi 15 £ maliyeti olacak, 486 00:33:26,000 --> 00:33:27,960 ama bu tam seks daha fazla olurdu. 25. 487 00:33:27,960 --> 00:33:29,960 Bak ne söylersem söyleyeyim beni iyi göstermiyor 488 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 Bilmiyorum bile neden bunu yapmak istedim... 489 00:33:31,960 --> 00:33:35,960 George. George, bana ne olduğunu anlat. 490 00:33:35,960 --> 00:33:37,000 Biliyorum ama delirmiş olmalıyım. 491 00:33:37,000 --> 00:33:40,960 özellikle olanlardan sonra kuzeyde. Ama bunun bedelini ödedim. 492 00:33:40,960 --> 00:33:42,800 Sarhoştum ve yemin ederim ki, sana yemin ederim... 493 00:33:42,800 --> 00:33:45,480 Seni sorgulamak için burada değilim başka bir olay hakkında. 494 00:33:45,480 --> 00:33:47,960 Biliyorum, biliyorum. sadece söylediğim her şey 495 00:33:47,960 --> 00:33:50,960 beni o kıza zarar vermişim gibi gösteriyor ve yapmadım, yapmadım. 496 00:33:52,960 --> 00:33:56,960 Moyra, karım. 497 00:33:56,960 --> 00:33:58,960 Bunun ona ne yapacağı Bilmiyorum. 498 00:33:58,960 --> 00:34:00,960 Yani onu aldın. 499 00:34:01,960 --> 00:34:04,960 Peki sonra ne oldu? 500 00:34:09,320 --> 00:34:15,320 Neyse arabaya biniyor ve köprünün altından geçiyoruz. 501 00:34:16,960 --> 00:34:18,960 Büyük bir çorak araziye. 502 00:34:20,960 --> 00:34:24,960 Ön koltuktan tırmanıyor arka koltuğa geçtik ve biz... 503 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 ..biz-biz... 504 00:34:30,960 --> 00:34:32,640 işi biz yapıyoruz. 505 00:34:34,320 --> 00:34:38,160 Sonra arka koltuktan tırmanıyor tekrar öne çıktı ve o... 506 00:34:38,160 --> 00:34:40,000 elini yakalıyor. 507 00:34:40,000 --> 00:34:44,960 Şey... Sen... 508 00:34:44,960 --> 00:34:50,960 Elini kestiğini söylemiştin. Evet. Kes, kes. 509 00:34:50,960 --> 00:34:52,000 Bu hangi eldi? 510 00:34:53,960 --> 00:34:58,960 Şey... Sadece... Aslında bu onun sağ koluydu. 511 00:34:58,960 --> 00:35:01,960 Evet, onun sağ koluydu çünkü radyo koltukların arasında 512 00:35:01,960 --> 00:35:02,960 ve keskin bir kenarı var. 513 00:35:04,960 --> 00:35:07,960 Radyoyu çıkarabilirsin. Taşınabilir. 514 00:35:07,960 --> 00:35:10,960 Yaşadığım yerde bir sürü radyo var arabalardan çalınmak. 515 00:35:12,960 --> 00:35:14,960 Arabayı henüz bulamadın mı? 516 00:35:19,960 --> 00:35:22,960 Evet. Yani o... elini kesti. 517 00:35:22,960 --> 00:35:25,960 Bu sadece bir nickti. ama kanıyordu. 518 00:35:25,960 --> 00:35:29,960 Bu yüzden sardım mendilimle. 519 00:35:29,960 --> 00:35:32,800 Üzerinde benim baş harfim var. "G." 520 00:35:36,960 --> 00:35:37,960 Şey... 521 00:35:39,960 --> 00:35:44,960 Sonra ne oldu? Ona parayı verdim. 522 00:35:44,960 --> 00:35:48,960 Az önce o paralardan birine gitmiştim makine. Bunu kontrol edebilirsin. 523 00:35:50,480 --> 00:35:53,000 ona sordum bırakılmak istediği yere. 524 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Metro istasyonu dedi. 525 00:35:58,960 --> 00:36:04,960 Onu son gördüğümde o başka bir bahisçiyi almak. Bu... 526 00:36:04,960 --> 00:36:07,960 Kırmızı bir arabaydı. Şey... 527 00:36:09,960 --> 00:36:13,960 Scirocco olabilirdi. Emin değilim. 528 00:36:20,960 --> 00:36:23,960 Onu ben öldürmedim. 529 00:36:23,960 --> 00:36:28,960 İstediğiniz testi çözeceğim. Ben yapmadım. 530 00:36:32,960 --> 00:36:36,320 FISILTIYOR: Seni yukarıda istiyor Olay Odasında. 531 00:36:36,320 --> 00:36:38,960 Beş dakika. 532 00:36:42,960 --> 00:36:46,960 Eve gittim. On buçuk civarında oraya vardım... 533 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 belki on bire çeyrek var, belki biraz sonra. 534 00:36:51,960 --> 00:36:53,960 Peki onu daha önce aldın mı? 535 00:36:53,960 --> 00:36:56,960 Hayır, sana söyledim. Onu daha önce hiç görmemiştim. 536 00:37:05,800 --> 00:37:07,160 OFİS KONUŞMASI 537 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 Nerede bu kahrolası kadın? 538 00:37:11,000 --> 00:37:12,960 O aşağıda Marlow'un bulunduğu hücrelerde. 539 00:37:12,960 --> 00:37:15,960 Her yerden gelen kızlarımız var şehrin üzerinde. Bu onu meşgul edecektir. 540 00:37:15,960 --> 00:37:19,960 Marlow'un arabasında bir şey var mı? Henüz değil. Ah, bir de... 541 00:37:19,960 --> 00:37:22,960 Bir oda dolusu kız seni bekliyor. Ne? 542 00:37:22,960 --> 00:37:24,960 Della Mornay'in bilinen ortakları. onları sen istedin 543 00:37:24,960 --> 00:37:27,960 getirilmek üzere. Araba dolusu geliyorlar. 544 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 isteyeceğini tahmin ediyordum Onlarla bizzat görüşün hanımefendi. 545 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 Son sayımda 17 tane vardı. 546 00:37:32,960 --> 00:37:35,960 Peki, zamanım yok hemen şimdi, neden yapmıyorsun? 547 00:37:35,960 --> 00:37:38,960 her birinin ifadesini alın ve onları masama mı koyacağım? 548 00:37:38,960 --> 00:37:41,160 Bunlar kayıp kızlar mı? Evet. 549 00:37:41,160 --> 00:37:43,960 "Kayıp Kişiler Raporu" var üstte değil mi? 550 00:37:43,960 --> 00:37:45,960 Kes şunu, Çavuş. 551 00:37:46,960 --> 00:37:51,000 Biri Surrey'de, biri Cornwall Bahçeleri umut verici görünüyor. 552 00:37:51,000 --> 00:37:54,960 TAMAM. Bunlarla benim ilgilenmemi mi istiyorsun? Neden? Ellerim dolu olacak. 553 00:37:54,960 --> 00:37:57,960 Bir oda dolusu cürufum var röportaj yapmak için. 554 00:37:57,960 --> 00:38:00,480 Evet, yapmalıydın onları şaşırttın, değil mi? 555 00:38:00,480 --> 00:38:02,960 Dinle, olup olmadığını kontrol edebilir misin? mendil bulundu mu? 556 00:38:02,960 --> 00:38:06,480 Evet hanımefendi. Evet? 557 00:38:06,480 --> 00:38:10,960 Evet, konuşuyorum. Sadece Marlow söyledi kurbanın elini buna sardı. 558 00:38:10,960 --> 00:38:11,960 Başına ne geldiğini bilmiyor. 559 00:38:11,960 --> 00:38:16,480 Evet. TAMAM. Yapabilir misin... Evet, onu bağla. 560 00:38:16,480 --> 00:38:19,960 Tony mi? Bu ne? 561 00:38:19,960 --> 00:38:21,960 Bu bir arama emri Moyra Henson'ın dairesi için. 562 00:38:21,960 --> 00:38:24,960 Sadece on saatimizin kaldığını biliyor O piç serbest bırakılmadan önce. 563 00:38:24,960 --> 00:38:26,160 Neler oluyor? Bilmiyorum. 564 00:38:26,160 --> 00:38:28,320 Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 565 00:38:28,320 --> 00:38:31,960 Hanımefendi, işte arama emri Moyra Henson'ın dairesi için. 566 00:38:31,960 --> 00:38:37,640 Güzel, evet. Seni geri arayabilir miyim? daha sonra? Üzgünüm, bu önemli. 567 00:38:37,640 --> 00:38:38,960 Mendilde bir şey var mı? Hayır hanımefendi. 568 00:38:40,320 --> 00:38:42,960 Tamam Çavuş, Şüphelinin dairesinde olacağım. 569 00:38:42,960 --> 00:38:45,960 ve sonra kayıp kızları halledeceğim. Frank, sen benimlesin. 570 00:38:48,000 --> 00:38:50,320 Buna inanmıyorum. Hey! 571 00:38:50,320 --> 00:38:54,000 Hey! Ona bir köpeğin kaybolduğunu söyle Battersea'den, 572 00:38:54,000 --> 00:38:58,960 katlanabileceği büyük bir dava! Sahibine kamyon çarptı! 573 00:38:58,960 --> 00:39:01,000 Ölü erkek ayakkabılarını seviyor. Şef, o sağır değil. 574 00:39:01,000 --> 00:39:03,960 Bilen son kişi ben miyim neler oluyor? 575 00:39:03,960 --> 00:39:08,960 İşte. Az önce özel bir randevu aldı ara. WPC Sahiplerini yakalayın, 576 00:39:08,960 --> 00:39:09,960 bakalım kimi deviriyor. 577 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 Eğer kiri etrafa yayıyorsa kalın, bunu yerde tutuyoruz. 578 00:39:12,960 --> 00:39:14,160 Ona ne söylersen söyle, karşılık ver. 579 00:39:14,160 --> 00:39:16,960 Uçan Takım'dan bir adam tanıyordum onunla. Ona bir zil vereceğim. 580 00:39:16,960 --> 00:39:19,640 Cornwall Bahçeleri onu meşgul etmeli. 581 00:39:19,640 --> 00:39:21,960 Moyra Henson da öyle. 582 00:39:21,960 --> 00:39:24,960 Banyonuz nerede? Bu taciz, biliyorsun. 583 00:39:24,960 --> 00:39:26,640 Zaten buradaydın iki gün tırısta. 584 00:39:26,640 --> 00:39:27,960 Bu sefer ne arıyorsunuz? 585 00:39:27,960 --> 00:39:30,800 Uymam gereken bir randevum var. biliyorsun. 586 00:39:30,800 --> 00:39:32,320 Ne kadar kalacaksın bu sefer mi? 587 00:39:34,960 --> 00:39:36,960 Ve o çamaşırları geri koyabilirsin. oğlum, 588 00:39:36,960 --> 00:39:38,960 sapık olmadığın sürece kasık koklayıcı. 589 00:39:38,960 --> 00:39:41,480 Bunlar benim kirli iç çamaşırlarım. Ve kaç tane olduğunu biliyorum. 590 00:39:41,480 --> 00:39:43,960 erkek arkadaşın hakkında ne hissediyorsun fahişeleri mi topluyorsun? 591 00:39:43,960 --> 00:39:45,960 Bayıldım. Bana bir gece dinlenme fırsatı veriyor. 592 00:39:45,960 --> 00:39:49,000 Onun yanında durduğunu anlıyorum tecavüze teşebbüsten dolayı gönderildi. 593 00:39:49,000 --> 00:39:50,960 Bunu o istedi, ona doğru geliyordu 594 00:39:50,960 --> 00:39:53,960 ve çok fazla içki içmişlerdi. Eve geldiğinde sarhoş muydu yani? 595 00:39:53,960 --> 00:39:56,960 Sarhoş değildi. On buçukta buradaydı. 596 00:39:56,960 --> 00:40:01,960 Televizyon izledik, sonra gittik yatağa. Bütün bunları daha önce de söyledim! 597 00:40:01,960 --> 00:40:06,960 Seni ne için gönderdiler? kadın dokunuşu, öyle mi? Beni yumuşatmak mı? 598 00:40:06,960 --> 00:40:08,960 Şansınızı zorluyorsunuz bayan. 599 00:40:08,960 --> 00:40:11,960 Resmi bir şikayette bulunacağım Kim sorumluysa ona. 600 00:40:11,960 --> 00:40:14,800 Buna hakkın yok. Her türlü hakkım var Bayan Henson. 601 00:40:14,800 --> 00:40:16,960 Artık sorumlu benim bu soruşturmanın. 602 00:40:21,960 --> 00:40:23,960 Bu kızın fotoğrafı George'un itiraf ettiği 603 00:40:23,960 --> 00:40:27,000 almaya, kabul edildi arabasında seks yapıyor. 604 00:40:28,960 --> 00:40:31,960 Bir bakar mısınız lütfen? 605 00:40:31,960 --> 00:40:34,000 Ne yapmam gerekiyor? dağılmak mı? 606 00:40:34,000 --> 00:40:36,960 Burada değil. O kıza üzülüyorum 607 00:40:36,960 --> 00:40:42,960 ama George'un tek suçlusu onunla seks yapmak. Seks biliyor musun? 608 00:40:42,960 --> 00:40:46,960 Şimdi, neden bitirmiyorsun? ne yapman ve çıkman gerekiyor? 609 00:40:54,960 --> 00:40:58,480 Peki ne düşünüyorsun? Ne hakkında efendim? 610 00:40:58,480 --> 00:41:01,960 Sesim aniden alçaldı, değil mi? Belki külotum çok dardır? 611 00:41:01,960 --> 00:41:05,960 Dinle, bana şef denilmesi hoşuma gidiyor ya da patron, hanımefendiyi sevmiyorum. 612 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 Ben kahrolası Kraliçe değilim. Öyleyse seçiminizi yapın. 613 00:41:07,960 --> 00:41:11,960 Evet hanımefendi. O iç çekiyor 614 00:41:11,960 --> 00:41:13,960 Haydi gidip kontrol edelim o kayıp kızlar. 615 00:41:13,960 --> 00:41:16,480 Ne söylersen söyle, ama saat ikiyi çoktan geçti. 616 00:41:16,480 --> 00:41:18,960 Bu ne anlama geliyor? Öğle yemeği ister misin? 617 00:41:18,960 --> 00:41:21,160 Hayır, sadece saatleri sayıyorum George Marlow'un serbest bırakılmasına. 618 00:41:39,960 --> 00:41:43,960 Teşekkürler. Kahverengi istediğimi söyledim. 619 00:41:44,960 --> 00:41:46,960 iç çekişler 620 00:41:46,960 --> 00:41:49,960 Bana bir şey geldi mi? Hayır. 621 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 Röportaj nasıl geçti? 622 00:41:52,960 --> 00:41:55,960 Edie Williams 35 yaşında zihinsel bozukluk öyküsü olan 623 00:41:55,960 --> 00:41:59,480 ve tren izleme tutkusu Euston istasyonunda. 624 00:41:59,480 --> 00:42:01,960 Ya Çavuş Otley onun kahrolası kafasının görülmesi gerekiyor, 625 00:42:01,960 --> 00:42:04,960 ya da beni gönderiyor Londra çevresinde vahşi bir kaz peşinde. 626 00:42:04,960 --> 00:42:08,960 Açıklamaya bile uymuyordu. Bir sonraki yasal olsa iyi olur. 627 00:42:12,960 --> 00:42:17,960 Peki elimizde ne var? Karen Howard, Kensington'da kaybolduğu bildirildi. 628 00:42:17,960 --> 00:42:20,960 Ne yapıyoruz biz Surrey'de mi? 629 00:42:20,960 --> 00:42:23,960 Ah, anlıyorum. Burası ailesinin evi. 630 00:42:23,960 --> 00:42:25,960 O piç Otley! 631 00:42:25,960 --> 00:42:28,640 Bu da başka bir zaman kaybı Biliyorum. 632 00:42:41,960 --> 00:42:43,960 Evet, sana yardım edebilir miyim? Tünaydın. 633 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 Ben Dedektif Baş Müfettişiyim Tenison, 634 00:42:45,960 --> 00:42:48,960 ve bu Dedektif Müfettiş Burkin. 635 00:42:48,960 --> 00:42:51,000 Binbaşı Howard'la konuşabilir miyiz? lütfen? 636 00:42:51,000 --> 00:42:54,800 Bu tarafa gelin. Teşekkür ederim. 637 00:43:03,160 --> 00:43:06,960 Binbaşı Howard'a burada olduğunuzu söyleyeceğim. Teşekkür ederim. 638 00:43:29,960 --> 00:43:31,960 Onu bulduk. 639 00:43:33,960 --> 00:43:35,960 Evet, bu o. 640 00:43:55,960 --> 00:43:57,640 Artık sizin için hazırız. 641 00:44:14,960 --> 00:44:16,800 Bu senin kızın Karen mı? 642 00:44:18,960 --> 00:44:21,960 Evet. O benim kızım. 643 00:44:23,960 --> 00:44:25,960 Teşekkür ederim efendim. 644 00:44:35,960 --> 00:44:39,960 Şeker alıyor musunuz efendim? Hayır, hayır. Hayır, istemiyorum. 645 00:44:39,960 --> 00:44:41,960 Karımı aramalıyım. 646 00:44:41,960 --> 00:44:44,960 Evet, bir araba ayarlayacağız Seni mümkün olan en kısa sürede evine götüreceğim. 647 00:44:44,960 --> 00:44:46,960 Müfettiş... 648 00:44:49,960 --> 00:44:51,960 Ne oldu? 649 00:44:51,960 --> 00:44:54,160 Efendim, tercih etmez miydiniz? evde karınla birlikte olmak mı? 650 00:44:54,160 --> 00:44:56,160 Seni başka zaman sorgulayabiliriz. 651 00:44:58,800 --> 00:44:59,960 Bana soru sorar mısın? 652 00:45:01,960 --> 00:45:02,960 Burada kimin yetkili olduğunu bilmek istiyorum. 653 00:45:02,960 --> 00:45:04,960 Tam olarak bilmek istiyorum neler oluyor? 654 00:45:04,960 --> 00:45:06,960 Sorumlu kim Bu soruşturmanın? 655 00:45:06,960 --> 00:45:08,960 Kızım... Öyleyim efendim. 656 00:45:08,960 --> 00:45:11,960 Ben sorumluyum cinayet soruşturmasından. 657 00:45:13,960 --> 00:45:17,000 Ne? Ben... Benim hakkım var. 658 00:45:17,000 --> 00:45:20,960 her türlü hakkım var kim olursa olsun tanışmak için. 659 00:45:20,960 --> 00:45:23,960 ben kişisel bir arkadaşım Emniyet Müdürü Andrew Gurnham'ın. 660 00:45:23,960 --> 00:45:25,960 Onu görmek istiyorum ve onu şimdi görmek istiyorum. 661 00:45:25,960 --> 00:45:28,960 Şef Yardımcısı Gurnham başka bir departmanda efendim, 662 00:45:28,960 --> 00:45:32,800 o birlikte Savunma Bakanlığı polisi. 663 00:45:32,800 --> 00:45:35,960 Ancak eğer tercih ederseniz, Randevu ayarlayabilirim. 664 00:45:35,960 --> 00:45:38,960 Hiçbir kanlı düzenleme yapmayacaksın randevu. Onu ŞİMDİ burada istiyorum. 665 00:45:38,960 --> 00:45:42,960 Anlamak? Bir kadın istemiyorum. Şimdi onu arayacak mısın? 666 00:45:42,960 --> 00:45:45,960 Dediğim gibi efendim, ayarlayabilirim... Dışarı çık ve onu yalnız bırak. 667 00:45:45,960 --> 00:45:48,960 Yüce İsa, bırak adam ağlasın. Kalbi kırık. 668 00:46:08,960 --> 00:46:10,960 Bak, oraya girdiğim için üzgünüm. 669 00:46:10,960 --> 00:46:12,960 ama görebiliyordum yaşlı çocuk üzgündü. 670 00:46:12,960 --> 00:46:16,960 Ve, şey... Üzgünüm. Tamam. Sorun değil. 671 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Neyse sanırım artık eve gitmeye hazır. 672 00:46:18,960 --> 00:46:22,160 Çavuş Otley'in sana karargâhta ihtiyacı var. Bu çağrı ne zaman geldi? 673 00:46:24,320 --> 00:46:26,960 Sen bittiğinde geldi Cornwall Gardens'ta. 674 00:46:28,960 --> 00:46:30,640 Anlıyorum. 675 00:46:33,960 --> 00:46:36,480 Karen'ın erkek arkadaşı sorgulanmak üzere getirildi. 676 00:46:36,480 --> 00:46:40,960 Gelecekte tüm bilgileri istiyorum doğrudan bana iletilecek, 677 00:46:40,960 --> 00:46:43,960 koşullar ne olursa olsun. 678 00:46:47,160 --> 00:46:50,960 Peki başka bir şey var mı? Hayır. 679 00:46:52,960 --> 00:46:55,960 Çavuş Otley ortalığı karıştırıyor. öyle mi? 680 00:46:58,960 --> 00:47:02,000 Bir sonraki bildiğim şey o olacak güvensizlik oyu istiyor. 681 00:47:05,960 --> 00:47:07,800 Ah, anlıyorum. 682 00:47:07,800 --> 00:47:09,960 Neyse oraya gitsem iyi olur. 683 00:47:09,960 --> 00:47:15,960 Sen burada kal ve ilgilen Binbaşı. Ve teşekkür ederim Burkin. 684 00:47:19,960 --> 00:47:24,960 Sheila, konsantre ol. Hiç yaptın mı Bu adamlardan herhangi birinin Della'yı aldığını gördün mü? 685 00:47:24,960 --> 00:47:26,640 Hayır. Fotoğrafları alabilir miyim? 686 00:47:26,640 --> 00:47:27,960 Daha yeni aldım. Sadece bekleyebilir misin? 687 00:47:27,960 --> 00:47:30,960 Della Mornay'i en son ne zaman gördünüz? Noel'den önce. 688 00:47:30,960 --> 00:47:32,960 Noel'den hemen önce. Ne kadar zaman önce? 689 00:47:32,960 --> 00:47:33,960 Bilmiyorum. 690 00:47:33,960 --> 00:47:36,960 Altısıyla röportaj yaptım. Hiçbiri onu görmedi. 691 00:47:36,960 --> 00:47:39,800 Bu kız üşüttüğünü söylüyor ve eve gitmek istiyor Onu temize çıkarabilir miyim? 692 00:47:39,800 --> 00:47:41,960 Hayır, yapamazsın. Zaten dört saattir buradayım! 693 00:47:41,960 --> 00:47:44,960 Sadece sessiz ol, olur mu? Hazır olduğumuzda gitmene izin vereceğiz. 694 00:47:44,960 --> 00:47:46,960 HUBBUB 695 00:47:48,960 --> 00:47:51,960 Hanginiz Mavis Üyesi? Ben öyleyim. 696 00:47:51,960 --> 00:47:54,960 Buraya otur. Şimdi, ifadenizde şunu söylediniz: 697 00:47:54,960 --> 00:47:56,960 Della Mornay'i en son gördüğünü söylemiştin iki ay önce. 698 00:47:56,960 --> 00:47:59,960 Durum kontrolden çıktı. Kendinizi arayın. 699 00:47:59,960 --> 00:48:02,960 Bu kızların hiçbiri görmedi Della Mornay haftalardır. 700 00:48:02,960 --> 00:48:07,960 Kurbanın kimliği kesin değil bana söylendiği kadarıyla. 701 00:48:07,960 --> 00:48:10,960 Hanımefendi morgdaydı. Bütün ekibi burada topladım. 702 00:48:10,960 --> 00:48:11,960 zaman kaybı. 703 00:48:14,000 --> 00:48:16,960 O olup olmadığını bilmiyoruz Onu suçlasam da suçlamasam da, şef. 704 00:48:16,960 --> 00:48:19,960 Bu bir karmaşa. Daha ne kadar delil ihtiyacı var mı? 705 00:48:19,960 --> 00:48:22,960 Bu kadınları koridordan çıkarın. Hey, kes şunu! 706 00:48:27,960 --> 00:48:30,000 Kimsenin bir şeyi var mı Marlow'un arabasına henüz binmedin mi? 707 00:48:30,000 --> 00:48:33,960 Henüz değil hanımefendi, ama sizi yakaladık Suç Gecesi'nde bir nokta (!) 708 00:48:33,960 --> 00:48:36,960 KAHKAHA Bu iyi bir fikir. 709 00:48:36,960 --> 00:48:39,480 Şaka yapıyordum. Evet değilim. 710 00:48:39,480 --> 00:48:41,960 Gülmeye devam et, sadece zaman tükeniyor. 711 00:48:41,960 --> 00:48:44,480 Marlow'un avukatı elimizde alt katta dolaşıyorum. 712 00:48:44,480 --> 00:48:45,960 Basın ofisine gidin. 713 00:48:45,960 --> 00:48:47,960 Bir şey aldın mı? Marlow'un dairesinde mi, hanımefendi? 714 00:48:47,960 --> 00:48:49,960 Sadece bir sürü döküntü kız arkadaşından. 715 00:48:49,960 --> 00:48:51,800 Çavuş Otley hangi cehennemde? 716 00:48:51,800 --> 00:48:54,960 Ah evet. Bunu Records gönderdi. Moyra Henson'la ilgili. 717 00:48:54,960 --> 00:48:56,960 İstifa için gözaltına alındı 15 yıl önce. 718 00:48:56,960 --> 00:48:58,800 Bunun bir faydası var mı bilmiyorum. 719 00:48:58,800 --> 00:48:59,960 O dole'daydı dört yıldır. 720 00:48:59,960 --> 00:49:02,800 İlginç olabilir. Elimizde 24 Tom'un ifadesi var. 721 00:49:02,800 --> 00:49:07,960 ve aşağıda bekleyenler daha var. Ne yapmak istiyorsun? 722 00:49:07,960 --> 00:49:10,960 Şey... Super, Marlow'un avukatıyla birlikte. 723 00:49:10,960 --> 00:49:15,960 Onu suçlayacak mısın? Zamanımız azalıyor hanımefendi. 724 00:49:15,960 --> 00:49:20,800 Evet. Bunun farkındayım, Çavuş. Tamam, kızlarla ben ilgileneceğim. 725 00:49:20,800 --> 00:49:23,960 İşim bitene kadar bekle. İşiniz bitene kadar. Evet hanımefendi. 726 00:49:25,960 --> 00:49:29,960 Tony, kızların bir listesi var sende isimler? Bayan bir PC'ye ihtiyacım olacak. 727 00:49:29,960 --> 00:49:32,960 Ah, ve resmi kimlik Kurbanın resmi masamda. 728 00:49:32,960 --> 00:49:35,960 Adı... Karen Howard. Biliyoruz. 729 00:49:35,960 --> 00:49:39,960 Onun erkek arkadaşına sahibim ve üst katta bekleyen ev arkadaşları. 730 00:49:39,960 --> 00:49:42,960 Dahili 242 lütfen. Basın Bürosu. 731 00:49:45,960 --> 00:49:47,960 Sağ. Peki, ben... 732 00:49:47,960 --> 00:49:49,960 röportaj yapacağım o zaman önce erkek arkadaş. 733 00:49:57,960 --> 00:49:59,960 O senden uzaklaştı tatlım. 734 00:49:59,960 --> 00:50:03,160 Yarın bu zamanlar Hicock içeride, o dışarıda. Üstüne para. 735 00:50:05,960 --> 00:50:07,960 Vali onu alırdı şu anda şarj olmuş ve patlamış durumda. 736 00:50:09,320 --> 00:50:11,960 O kaltak çok korkuyor, bu bizim sorunumuz. 737 00:50:11,960 --> 00:50:15,960 Basın Bürosu mu burası? Burası ana Olay Odası. Burkin. 738 00:50:15,960 --> 00:50:20,640 Bir Suç Gecesini düzeltmek istiyorum Howard davası için. Tennison. 739 00:50:46,160 --> 00:50:50,480 'Şimdi, söylemenin nedeni Karen'ı bir süredir görmüyordun 740 00:50:50,480 --> 00:50:51,960 'çünkü kavga etmiştin.' 741 00:50:51,960 --> 00:50:54,000 Bu doğru mu? 742 00:50:57,960 --> 00:51:00,960 anlaştık birbirimizi bu kadar çok görmemek. 743 00:51:02,960 --> 00:51:07,960 Tanrım, onun öldüğüne inanamıyorum. Buna inanamıyorum. 744 00:51:12,960 --> 00:51:18,960 O öldürüldü, Michael. O öyleydi bir fahişenin yatak bakıcısında bulundu. 745 00:51:20,960 --> 00:51:24,960 Buna bakmanı istiyorum fotoğrafla ve bana söyle... 746 00:51:24,960 --> 00:51:29,640 Karen'ı hiç bununla gördün mü? dostum? Bu adamı hiç gördün mü? 747 00:51:33,960 --> 00:51:35,320 Fotoğrafa bak Michael. 748 00:51:44,960 --> 00:51:46,960 Hayır, onu hiç görmedim. 749 00:51:46,960 --> 00:51:49,320 Karen uyuşturucu kullandı mı? 750 00:51:50,960 --> 00:51:54,480 Hayır. İçmedi bile. 751 00:51:55,960 --> 00:51:57,960 Tam bir ilişkiniz vardı onunla mı? 752 00:52:01,160 --> 00:52:03,160 Seks, Michael. Birlikte seks yaptınız mı? 753 00:52:06,960 --> 00:52:08,960 Evet elbette. 754 00:52:10,960 --> 00:52:12,960 Yani sen söylediğinde soğutmak istediğini, 755 00:52:12,960 --> 00:52:15,960 bu mu demek istedi başka erkek arkadaşları olduğunu mu? 756 00:52:20,960 --> 00:52:24,160 Hayır. Yani uyuyamadı mı? 757 00:52:36,960 --> 00:52:40,480 Michael, bunun olduğunu biliyorum senin için zor. Bizim için zor. 758 00:52:40,480 --> 00:52:43,960 Ama öğrenmeliyiz neden o yatak bakıcısındaydı, 759 00:52:43,960 --> 00:52:47,960 nasıl girdi bir fahişenin yatak odası. 760 00:52:48,960 --> 00:52:50,960 Şimdi bana bak Michael. 761 00:52:53,960 --> 00:52:55,800 Bana bak. 762 00:52:58,640 --> 00:53:02,960 Karen hiç erkek tavladı mı? tanımadığı adamlar mı? 763 00:53:05,960 --> 00:53:06,960 Hayır. 764 00:53:07,960 --> 00:53:09,960 Hayır! HAYIR! 765 00:53:15,960 --> 00:53:17,960 Sanırım onu ​​eve götürsen iyi olur. Ona bir araba al. 766 00:53:19,960 --> 00:53:24,480 Üzgünüm Michael. Sen nasıl bir insansın? 767 00:53:24,480 --> 00:53:28,960 Karen tatlı, masum bir kızdı. 768 00:53:28,960 --> 00:53:34,160 Onu kirli göstermeye çalışıyorsun, olmadığı bir şey haline geldi. 769 00:53:35,960 --> 00:53:39,640 Beni iğrendiriyorsun. 770 00:53:46,960 --> 00:53:50,800 Michael'la mutlu musun? Hayır. 771 00:53:52,960 --> 00:53:56,960 Bill Otley şunu düşünüyor Marlow'u suçlamaya yetecek kadar paran var. 772 00:53:56,960 --> 00:53:57,960 Hayır efendim. 773 00:53:59,960 --> 00:54:01,800 TAMAM. 774 00:54:12,480 --> 00:54:15,480 Şimdi geliyor. Süper onunla mı? 775 00:54:15,480 --> 00:54:18,320 Marlow'u suçlamaları gerekiyor. değil mi? 776 00:54:25,960 --> 00:54:28,960 George Marlow bu gece yayınlanacak. 777 00:54:28,960 --> 00:54:32,960 Tanrım! PROTESTO MISIRLARI 778 00:54:33,960 --> 00:54:36,960 Üzgünüm. Nasıl hissettiğini biliyorum. 779 00:54:36,960 --> 00:54:40,960 Böyle söylediğim için beni bağışlarsan, Hanımefendi, öyle olduğunuzu sanmıyorum. 780 00:54:42,960 --> 00:54:45,960 Yarın sabah saat dokuzda, bugün olanları gözden geçireceğiz 781 00:54:45,960 --> 00:54:47,960 ve nasıl ilerleyeceğimizi tartışacağız. 782 00:54:49,960 --> 00:54:50,960 TELEFON ZİLLERİ 783 00:54:54,960 --> 00:54:59,960 Otley, Olay Odası. Ha? 784 00:55:09,960 --> 00:55:11,960 Teşekkür ederim Arnold. 785 00:55:11,960 --> 00:55:14,960 Sanırım sonuncusunu da duyduk. George. Umalım. 786 00:55:20,640 --> 00:55:22,480 George Marlow'u mu? 787 00:55:22,480 --> 00:55:25,960 Bir saniye bekle, olur mu? 788 00:55:36,960 --> 00:55:39,960 Teşekkür ederim. Beni kurtaracağını biliyordum. 789 00:55:41,960 --> 00:55:43,960 Araba kornası 790 00:55:46,320 --> 00:55:49,800 Üstesinden gelmemiz lazım Sunningdale Golf Kulübü'ne. 791 00:55:49,800 --> 00:55:53,960 Bir tane daha var. Eller bağlı arkasından parçalara ayrılmış. 792 00:56:26,160 --> 00:56:27,960 Çavuş Eastel ile çalıştım. önce. 793 00:56:27,960 --> 00:56:30,960 Davamızı biliyordu. bu yüzden bana bir tüyo verdi. 794 00:56:30,960 --> 00:56:34,960 Oradaki adam av köpeğiyle birlikte onu buldu ya da köpeği buldu. 795 00:56:41,000 --> 00:56:43,480 Kahretsin! 796 00:56:45,960 --> 00:56:47,160 RADYO KONUŞMASI 797 00:56:51,960 --> 00:56:55,960 Dedektif Çavuş Eastel, DCI Tenison. 798 00:56:55,960 --> 00:56:58,960 Patolog henüz gelmedi mi? Yolda. 799 00:57:00,960 --> 00:57:04,160 Ne kadar süreceği hakkında fikri olan var mı burada mıydı? 800 00:57:04,160 --> 00:57:10,960 Peki, ayrışmaya bakılırsa ve koku, en az bir ay. 801 00:57:10,960 --> 00:57:13,960 Bir bakmak isterim lütfen. 802 00:57:13,960 --> 00:57:16,960 Emin misin? Hoş bir manzara değil. 803 00:57:16,960 --> 00:57:18,960 Onun yüzünü görmek istiyorum. 804 00:57:21,960 --> 00:57:25,480 EKRAN DIŞI: Kimse biliyor mu? kulüp binası henüz açılmadı mı? 805 00:57:44,640 --> 00:57:47,960 Bu Della Mornay. Senin kızın olduğundan emin misin? 806 00:57:47,960 --> 00:57:51,960 Evet. Üzerinde para var mı George Marlow da bunu yaptı. 807 00:57:53,320 --> 00:57:58,960 Düğüm aynı, eller arkadan bağlı sırtı. Onu serbest bıraktığına yazık. 808 00:57:58,960 --> 00:58:00,960 Onu elde edebilirdin üç gün daha. 809 00:58:00,960 --> 00:58:04,000 Onu tekrar içeri alacağım ve ne zaman Yapacağım, o içeride kalacak. 810 00:58:04,000 --> 00:58:07,960 Bu sefer daha fazla boşluk yok. Kayıt dışı bayan, tamam mı? 811 00:58:09,960 --> 00:58:13,960 Doğru adamı bulduğumuzu biliyorduk. Bunu biliyorduk. 812 00:58:16,960 --> 00:58:19,320 Bok. 813 00:58:20,960 --> 00:58:22,160 Kalem. 814 00:58:25,000 --> 00:58:29,960 Asla kanlı bir kalem bulamazsınız. 815 00:59:45,960 --> 00:59:47,960 Lanet olsun! 816 00:59:52,960 --> 00:59:54,960 Allah'a şükür uyuyor. 817 00:59:59,960 --> 01:00:01,960 Ne...? 818 01:00:01,960 --> 01:00:04,960 Ah. İyi geceler canım. 819 01:00:13,160 --> 01:00:15,960 Sorun ne? Hiç bir şey. 820 01:00:17,960 --> 01:00:22,960 Yani... seni neredeyse hiç görmüyorum. ve bunu yaptığımda sen de bitkin oluyorsun. 821 01:00:24,160 --> 01:00:29,960 Üzgünüm. Yani... ne anlamı var? 822 01:00:32,960 --> 01:00:37,960 Peter. Seni seviyorum. Siz yapıyorsunuz? 823 01:00:40,960 --> 01:00:42,960 Telefon çalarsa ben yokum. 824 01:00:45,000 --> 01:00:47,960 Bilmiyorum. 825 01:00:47,960 --> 01:00:52,960 Seni her gördüğümde, bazı dosyalara gömüldün, ya da... 826 01:00:53,960 --> 01:00:56,480 ..birine saçmalamak telefonda. 827 01:00:59,640 --> 01:01:02,960 Haklısın. Haklısın. 828 01:01:02,960 --> 01:01:06,960 Ve bize daha fazla zaman ayıracağım yakında, söz veriyorum. 829 01:01:14,960 --> 01:01:17,320 Ve bunu kanıtlamak için... 830 01:01:42,960 --> 01:01:43,960 Ah. 831 01:01:50,960 --> 01:01:56,960 Sorun ne, uyuyamıyor musun? Hayır. 832 01:01:56,960 --> 01:01:58,960 Kötü bir rüya mı gördün? 833 01:02:00,320 --> 01:02:04,960 TAMAM. 834 01:02:04,960 --> 01:02:06,960 Sana ne yapacağımızı anlatacağım. 835 01:02:06,960 --> 01:02:10,960 Seni tekrar yatağına yatıracağız, ben mutfaktan sana biraz süt getireyim. 836 01:02:10,960 --> 01:02:13,960 Sana başka bir hikaye okuyacağım, ve sonra uyumayı deneyebilirsin 837 01:02:13,960 --> 01:02:18,960 Tamam mı? TAMAM? Hadi. O iç çekiyor 838 01:02:33,960 --> 01:02:36,960 Günaydın Jonesy. Günaydın hanımefendi. 839 01:02:36,960 --> 01:02:40,960 Atlayın. Morga gidiyorum. 840 01:02:42,960 --> 01:02:45,000 Kahvaltı için buraya erken geldim. 841 01:02:51,960 --> 01:02:53,960 Okumam var ölüm sonrası burada 842 01:02:53,960 --> 01:02:56,960 yaklaşık ölü altı ya da yedi hafta. 843 01:02:56,960 --> 01:02:59,960 Açık havada olmamızdan dolayı veya kısmen, 844 01:02:59,960 --> 01:03:03,960 vücut kötü bir şekilde çürümüş. Kayıt dışı mı Felix? 845 01:03:03,960 --> 01:03:07,960 Ve biliyorum, zamanın oluncaya kadar... Farklı bir silah, 846 01:03:07,960 --> 01:03:11,960 ama dar, ince bir bıçak türü. Fena halde dövüldü 847 01:03:11,960 --> 01:03:16,320 ve vücudu da muhtemelen meni örnekleri almak için ayrıştırıldı. 848 01:03:16,320 --> 01:03:19,960 Ama eğer deniyorsan bana aynı adamı düşündüğümü söylet 849 01:03:19,960 --> 01:03:22,960 her iki kurbanı da kayıt dışı olarak öldürdük, 850 01:03:22,960 --> 01:03:25,960 peki, kayıt dışı, ve benden alıntı yapma, evet derdim. 851 01:03:25,960 --> 01:03:30,320 Çünkü aynı işaretlere sahip her iki kolun üstünde. 852 01:03:32,640 --> 01:03:34,960 Artık devam edebilir miyim? ölüm sonrası mı? 853 01:03:34,960 --> 01:03:39,960 FN1, koparılmış saç. FN2, kasık kıllarını koparmış. 854 01:03:39,960 --> 01:03:46,960 FN3, takma tırnak, sol el. FN4... Üzgünüm. 855 01:03:46,960 --> 01:03:51,800 Aptal ben. FN4, takma tırnak, sağ el. 856 01:03:52,960 --> 01:03:56,960 FN5, DNA meni analizi için sürüntü örneği. 857 01:03:58,960 --> 01:04:01,960 Şunu da imzalar mısınız? Mükemmel uyum, bir göz atın. 858 01:04:04,960 --> 01:04:07,960 Bir fincan kahve ister misin? Kantin kapalı. 859 01:04:07,960 --> 01:04:10,960 Burada tek, ve başka bir çift... 860 01:04:12,960 --> 01:04:15,480 TELEFON ZİLLERİ 861 01:04:15,480 --> 01:04:18,960 Joyce! Joyce, aranıyorsun ana laboratuvarda. 862 01:04:18,960 --> 01:04:22,960 Hanginiz piçler Bu kahrolası ayakkabıyı buzdolabıma mı koyacaksın? 863 01:04:22,960 --> 01:04:24,960 Yani Della çıplaktı. elleri arkadan bağlı, 864 01:04:24,960 --> 01:04:26,320 altı ila yedi haftadır ölüydü. 865 01:04:26,320 --> 01:04:28,960 Fotoğraf alacaksınız mümkün olan en kısa sürede. 866 01:04:28,960 --> 01:04:32,000 Ellerini bağlayan ip değildi Karen'in kravatında kullanılanın aynısı, 867 01:04:32,000 --> 01:04:33,960 ama düğüm öyle. 868 01:04:33,960 --> 01:04:37,480 Benimle bunun hakkında konuş... DC Oakhill. 869 01:04:37,480 --> 01:04:42,960 Sağ. 43 Telgraf Tepesi. 870 01:04:42,960 --> 01:04:44,960 Peki Frank, neyin var? 871 01:04:44,960 --> 01:04:47,960 Ee... Marlow işverenlerini ziyaret etti iki, üç kez. 872 01:04:47,960 --> 01:04:50,960 Chester Boyaları. Sonra süpermarket, sinema. 873 01:04:50,960 --> 01:04:52,960 Çok sayıda video kiralıyor. 874 01:04:52,960 --> 01:04:55,960 Londra'daki Marlow da öyleydi altı ila yedi hafta önce mi? 875 01:04:55,960 --> 01:04:57,320 Philip, Onun işverenlerini bilmiyor musun? 876 01:04:57,320 --> 01:04:59,960 Evet öyleydi. Londra'dan ayrılmadı... 877 01:04:59,960 --> 01:05:04,800 Güzel. TAMAM. Londra'da Marlow'umuz var Karen ve Della'nın cinayetleri için. 878 01:05:04,800 --> 01:05:07,320 Şimdi, elimizde bir şey var mı? Marlow'un arabasında mı? 879 01:05:07,320 --> 01:05:10,960 Hayır. Tabii ki hayır. Peki ya komşuları? 880 01:05:10,960 --> 01:05:12,960 Arkadaşlarım röportaj yaptı komşular 881 01:05:12,960 --> 01:05:15,960 yukarıda, aşağıda ve her iki tarafta. Çok sevilen bir adam. 882 01:05:15,960 --> 01:05:19,960 Yerel barını düzenli olarak kullanıyor. Yine herkes onu seviyor gibi görünüyor. 883 01:05:19,960 --> 01:05:21,960 Tamam, ev sahipleriyle görüşün, 884 01:05:21,960 --> 01:05:23,480 sınır komşusu olan mülkler golf sahası. 885 01:05:23,480 --> 01:05:24,960 O öldürülmedi cesedinin atıldığı yer 886 01:05:24,960 --> 01:05:27,960 oraya getirildi, bu yüzden birisi bir şey görmüş olabilir. 887 01:05:27,960 --> 01:05:29,960 Ayrıca silahımız yok her iki kurban için de 888 01:05:29,960 --> 01:05:32,960 bu yüzden aramaya devam edin. Bu ince bir silah, 889 01:05:32,960 --> 01:05:36,960 yaklaşık bir inçin sekizde biri genişliğinde, yaklaşık yedi inç uzunluğunda. 890 01:05:36,960 --> 01:05:39,960 Beni hatırladın mı Haskon? İbnelerim nerede? 891 01:05:39,960 --> 01:05:41,960 Yine Benson'larımı mı çaldın? 892 01:05:44,960 --> 01:05:47,960 Karen'in ailesi sordu cesedin serbest bırakılması için. 893 01:05:47,960 --> 01:05:50,160 Bunu geldiğinde mi ayarladın? bu sabah morgda mısın? 894 01:05:50,160 --> 01:05:52,960 Ah - hayır, kahretsin, unuttum. Ama konuya devam edeceğim. 895 01:05:52,960 --> 01:05:53,960 Yürü! Yürü! Yürü. 896 01:05:53,960 --> 01:05:57,960 Tamam, ikinizi de istiyorum Sutherland Caddesi'ne gitmek için. 897 01:05:57,960 --> 01:05:59,960 Peki basın açıklamaları? 898 01:05:59,960 --> 01:06:02,960 Herhangi bir sözü erteledin mi üst kollardaki yaralardan mı? 899 01:06:02,960 --> 01:06:03,960 Bunu minimumda tuttuk 900 01:06:03,960 --> 01:06:07,480 elimizde bir şey olana kadar onlara verecek beton. 901 01:06:07,480 --> 01:06:10,960 Marlow'u serbest bırakma kararınız geri tepebilir. 902 01:06:10,960 --> 01:06:12,960 Haydi efendim. bu konuda beni destekledin. 903 01:06:12,960 --> 01:06:14,480 Fikrinizde bir değişiklik oldu mu? 904 01:06:15,960 --> 01:06:17,960 Bize bir dakika vermek ister misin? 905 01:06:17,960 --> 01:06:20,960 Hayır, onun kalmasını isterim. lütfen efendim. 906 01:06:26,960 --> 01:06:31,960 Konsensüs bu durumda gibi görünüyor kaldıramayacağın kadar ağır. 907 01:06:31,960 --> 01:06:33,960 Bu bir sürü saçmalık. Bitireyim. 908 01:06:33,960 --> 01:06:37,000 Affedersiniz efendim. Ne kadar iyi yaptın John Shefford, Della Mornay'i tanıyor mu? 909 01:06:38,960 --> 01:06:41,960 Onu tanıyordu. Hiç kimse asla bunu yalanladı. O bir muhbirdi. 910 01:06:41,960 --> 01:06:45,960 Yani onu iyi tanıdığını kabul ediyor musun? Bunun konuyla ne alakası var? 911 01:06:45,960 --> 01:06:48,960 Efendim, bu davayı devraldığımda, 912 01:06:48,960 --> 01:06:51,960 Della Mornay'in dosyasını istedim Vice'dan. 913 01:06:51,960 --> 01:06:55,960 Göndermede gecikme olduğu söylendi bilgisayar değişikliğinden dolayıydı 914 01:06:55,960 --> 01:06:59,960 John Shefford'a inanmamı sağladı ona da erişimi yoktu. 915 01:06:59,960 --> 01:07:01,960 Ama yanılmışım. 916 01:07:04,960 --> 01:07:06,160 Elindeydi. 917 01:07:06,160 --> 01:07:10,960 Ama içinde hiçbir şey yok Dava dosyasına kaydedildi. 918 01:07:10,960 --> 01:07:12,960 Bu tam bir zaman kaybı, değil mi? Öyle mi? 919 01:07:12,960 --> 01:07:16,960 Della Mornay bir polis muhbiriydi. Dava dosyasında adı geçmiyor. 920 01:07:18,960 --> 01:07:21,480 John Shefford onu tutuklayan polis memuru muydu 921 01:07:21,480 --> 01:07:25,960 Vice'a bağlıyken. Dava dosyasına kaydedilmedi. 922 01:07:25,960 --> 01:07:26,960 Bunu bilmiyorum. 923 01:07:27,960 --> 01:07:30,960 Ama biliyorum ki sende var bir erkeğe karşı kişisel kin 924 01:07:30,960 --> 01:07:31,960 bu hayranlık uyandırdı... 925 01:07:31,960 --> 01:07:35,960 Bir şey yapmak için o kadar istekliydi ki Tutuklanmış, çaresiz, buna bakılırsa, 926 01:07:35,960 --> 01:07:38,320 Aptal bir şirket içi rekorun peşindeyim! 927 01:07:38,320 --> 01:07:43,960 Bu Paxman'ın sicili ile mi ilgili? Bu bir şakaydı. Hiçbir kayıt yoktu. 928 01:07:43,960 --> 01:07:47,960 Bu John'un. Gençleri ayağa kaldırmayı severdi. 929 01:07:49,800 --> 01:07:51,960 Nerede olduğunu bilmiyorum o nereden geliyor? Bu bir şakaydı. 930 01:07:53,960 --> 01:07:57,960 Çavuş, bilmek istediğim şey Della'yı tanısaydın, 931 01:07:57,960 --> 01:08:02,960 John Shefford, Della'yı iyi tanıyorsa, Ceset neden yanlış teşhis edildi? 932 01:08:02,960 --> 01:08:06,480 Birbirine benziyorlar. Yüzü püre haline gelene kadar dövüldü. 933 01:08:06,480 --> 01:08:08,960 Şimdi, neden onu kendi haline bırakmıyorsun? Adam öldü! 934 01:08:10,800 --> 01:08:16,960 O halde bunu açıklayın, Çavuş. 935 01:08:18,960 --> 01:08:23,160 Bunu masanda buldum Vice'ın orijinal dosyasıyla. 936 01:08:23,160 --> 01:08:25,960 Neler oluyor? 937 01:08:25,960 --> 01:08:29,960 Bu Della Mornay'inki kişisel günlük. 938 01:08:29,960 --> 01:08:31,960 Etiketlenmemiş, listelenmemiş. 939 01:08:33,960 --> 01:08:37,480 Sayfalar yırtılmış, sayfaların eksik olduğu açıktır. 940 01:08:39,960 --> 01:08:42,960 Senin bilmen mümkün değil O sayfalarda ne vardı, değil mi? 941 01:08:42,960 --> 01:08:47,960 Evet, bunu açıklayabilirim. Onu John'a verdim ve sanırım... 942 01:08:51,960 --> 01:08:55,960 Bunu masasında buldum ben bunu temizlerken. 943 01:08:55,960 --> 01:08:57,960 John sayfaları yırtmış olmalı. 944 01:09:00,960 --> 01:09:02,960 İsa aşkına. 945 01:09:04,960 --> 01:09:06,480 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 946 01:09:06,480 --> 01:09:09,960 Bir memuru suçluyorsun doktorluk kanıtlarından. 947 01:09:09,960 --> 01:09:12,960 Evet, ne anlama geldiğini biliyorum efendim. 948 01:09:12,960 --> 01:09:16,160 Ve seni temin ederim ki keşfedersem başka usulsüzlük var mı... 949 01:09:16,160 --> 01:09:20,960 Herhangi bir sözde usulsüzlük, Müfettiş, doğrudan bana getirin! 950 01:09:20,960 --> 01:09:24,960 ben karar vereceğim eğer bu konuyu daha ileri götürürsem. 951 01:09:25,960 --> 01:09:28,960 sana haber vereceğim ne yapacağım. 952 01:09:31,960 --> 01:09:34,960 Her ikisinin de doğrulandığını teyit edene kadar kadınlar aynı adam tarafından öldürüldü 953 01:09:34,960 --> 01:09:38,000 Keşfi saklamak isterim Mornay'ın cesedinin sarılmış hali. 954 01:09:38,000 --> 01:09:39,960 Marlow hâlâ baş şüpheliniz mi? 955 01:09:39,960 --> 01:09:43,960 Evet ve isterim onu baskı altında tutmak için 956 01:09:43,960 --> 01:09:45,960 24 saat gözetim. 957 01:09:45,960 --> 01:09:48,960 Pahalı olduğunu biliyorum ama eğer iki kez öldürülürse... 958 01:09:48,960 --> 01:09:52,960 Ve ben idare etmek istiyorum şu andan itibaren basın bültenleri. 959 01:09:52,960 --> 01:09:55,000 Elbette önce sizinle görüşelim. 960 01:10:00,960 --> 01:10:03,800 Seni aptal. 961 01:10:04,960 --> 01:10:07,640 Yerleri siliyor çoğunuzla birlikte. 962 01:10:07,640 --> 01:10:09,960 Bu sefer şanslıydın. 963 01:10:09,960 --> 01:10:13,960 Seni bıraktı. Ben değil. 964 01:10:15,320 --> 01:10:19,960 O sayfaları aldın mı Bill? Evet. 965 01:10:22,960 --> 01:10:25,960 Sadece günlerdi John onu görmeye gitti. 966 01:10:25,960 --> 01:10:27,960 olayla ilgisi yok. 967 01:10:27,960 --> 01:10:30,960 Ona düşkündü. 968 01:10:32,960 --> 01:10:34,960 Ona çok düşkündü. 969 01:10:52,960 --> 01:10:55,960 Geri dönen adamımızı takip ediyorum fabrikadan. 970 01:10:55,960 --> 01:10:57,960 Orada yaklaşık bir saat geçirdik. 971 01:10:57,960 --> 01:11:01,960 Daireye girmeli şimdi her an. Üzerinde. 972 01:11:05,960 --> 01:11:07,960 Tamam, onu yakaladık. 973 01:11:08,960 --> 01:11:13,000 Gazetesini düşürdü. Bütün gün gördüğümüz en aksiyon. 974 01:11:13,000 --> 01:11:16,960 Tamam, şimdi anahtarlarını çıkarıyor. 975 01:11:16,960 --> 01:11:19,960 Ah canım, ah canım, içeri giremez. Moyra! 976 01:11:19,960 --> 01:11:21,960 Moyra, içeri girmeme izin verir misin? 977 01:11:21,960 --> 01:11:23,960 Yan taraftaki yaşlı kadın burnunu içeri sokuyor. 978 01:11:23,960 --> 01:11:27,480 Moyra Henson şu anda kapıda. İşte bu. 979 01:11:27,480 --> 01:11:30,960 Onun denemesini izle yandaki meraklı yaşlı inekte. 980 01:11:30,960 --> 01:11:35,800 Dışarı çıktı, şimdi geri döndü. tamam mı? Meraklı yaşlı kaltak! 981 01:11:52,960 --> 01:11:56,800 Bizi fark ettiğini hissediyorum. 982 01:11:56,800 --> 01:11:59,800 'Bize göğüslerini gösterdi.' 983 01:11:59,800 --> 01:12:00,960 Kıkırdadılar 984 01:12:02,960 --> 01:12:05,960 Şansın olduğunu sanmıyorum sen de onlardan mıydın, seni uyuz herif? 985 01:12:05,960 --> 01:12:07,640 Polisler yine içeri girdi. 986 01:12:08,960 --> 01:12:11,320 Bu sefer ayakkabılarının geri kalanını aldılar. 987 01:12:12,960 --> 01:12:13,960 Onları geri getirseler iyi olur dedim. 988 01:12:13,960 --> 01:12:16,960 aksi takdirde boya satıyor olacaksınız çoraplı ayaklarında. 989 01:12:19,960 --> 01:12:21,960 Hayır, yapmayacağım. 990 01:12:24,960 --> 01:12:27,960 ihtarımı verdim onlar onu bana vermeden önce. 991 01:12:30,960 --> 01:12:32,960 Piçler! 992 01:12:36,640 --> 01:12:39,000 Casus olduğumuzu düşünürdün. nasıl sürdürüyorlar. 993 01:12:40,960 --> 01:12:44,960 Oh, ve zinciri geceleri tak. Bütün anahtarlarımız onlardaydı. 994 01:12:44,960 --> 01:12:47,960 Bir set yapmış olabilirler. Hiçbirine güvenmiyorum. 995 01:12:49,960 --> 01:12:51,000 Beni moralim bozuluyor. 996 01:12:52,960 --> 01:12:55,960 Sanki mahkummuşuz gibi. 997 01:12:55,960 --> 01:12:56,960 Üzgünüm. 998 01:12:59,160 --> 01:13:02,960 Bana karşı gelme lütfen. Seni seviyorum Moyra. 999 01:13:06,000 --> 01:13:09,960 doğruca yürüdüm ana fabrika katı. 1000 01:13:09,960 --> 01:13:11,960 Hiçbiri bana bakmadı. 1001 01:13:11,960 --> 01:13:16,960 Genç Ron Wilkes, onu hatırladın mı? O çocuğa ana bağlantılarını verdim. 1002 01:13:16,960 --> 01:13:19,320 Bana sırtını döndü. Hiçbiri bana bakmıyordu. 1003 01:13:20,960 --> 01:13:22,960 Hukuk oradaydı ve sorular soruyordu. 1004 01:13:25,000 --> 01:13:26,960 Her yerdeler. 1005 01:13:29,640 --> 01:13:31,960 Bundan daha ne kadar bilmiyorum Alabilirim. 1006 01:13:31,960 --> 01:13:34,960 Benim de onu almam gerekiyor George. 1007 01:13:34,960 --> 01:13:38,960 Ve sen kazanamadığın için, ne yapacağız? 1008 01:13:38,960 --> 01:13:43,960 Ben yapmadım! Ben yapmadım! O yüzden yardım et Tanrım, ben yapmadım! 1009 01:13:43,960 --> 01:13:46,160 TELEFON ZİLLERİ 1010 01:13:46,160 --> 01:13:49,960 Alacağım. Bunlar yandaki çocuklar. 1011 01:13:49,960 --> 01:13:51,160 Evet? 1012 01:13:52,960 --> 01:13:56,000 Ah. Merhaba Doris. 1013 01:13:56,000 --> 01:14:00,960 Hatta beklemek. Bu senin annen. Bu bir ankesörlü telefon. 1014 01:14:00,960 --> 01:14:02,960 Hadi aşkım onunla konuşmalısın. 1015 01:14:15,960 --> 01:14:17,960 Merhaba anne. 1016 01:14:19,960 --> 01:14:21,960 Evet, iyiyim. 1017 01:14:23,960 --> 01:14:25,960 Kalçan nasıl? 1018 01:14:26,960 --> 01:14:28,960 Öyle misin? 1019 01:14:28,960 --> 01:14:31,960 Yürüdüğünü söylüyor artık tek sopayla. 1020 01:14:35,960 --> 01:14:38,960 Evet, üzgünüm. 1021 01:14:38,960 --> 01:14:41,960 Evet, konuşuyorlar beni tanıyan herkes. 1022 01:14:46,960 --> 01:14:49,960 Kıkırdar Teşekkürler anne. 1023 01:14:49,960 --> 01:14:52,960 Keşke polisler de aynı şekilde hissetseydi. 1024 01:14:52,960 --> 01:14:55,640 Nasıl olduklarını biliyorsun. 1025 01:15:01,960 --> 01:15:02,960 Yapacağım. 1026 01:15:04,640 --> 01:15:06,960 Evet, işte her şey yolunda. 1027 01:15:08,960 --> 01:15:12,960 Yapacağım. Tanrı kutsasın. 1028 01:15:14,960 --> 01:15:17,960 Öyle olduğunu biliyorsun. 1029 01:15:34,960 --> 01:15:37,960 kimse mesaj atmıyor mu senin yerinde mi? Mahkemeye başvurdum. 1030 01:15:37,960 --> 01:15:41,960 Bir oyun istediğini sanıyordum. 1031 01:15:41,960 --> 01:15:45,960 Ah. Üzgünüm. Unuttum. Zor bir gün oldu. 1032 01:15:45,960 --> 01:15:49,960 Tamam, sorun değil. Marianne aradı. 1033 01:15:49,960 --> 01:15:52,960 Yapabilir miyiz diye bilmek istedi Yarı dönem için Joey. 1034 01:15:52,960 --> 01:15:56,960 Evet elbette yapabiliriz. Akşam yemeğinde ne var? Açlıktan ölüyorum. 1035 01:15:56,960 --> 01:15:58,480 Tavuk Kiev. 1036 01:15:58,480 --> 01:16:00,960 Bip sinyaline bir mesaj bıraktım bana telefon etmen için. 1037 01:16:02,960 --> 01:16:07,960 Dinle, perşembe. Babamın doğum günü. 1038 01:16:07,960 --> 01:16:10,960 Annem bir toplantı yapıyor. Gelebilir misin? 1039 01:16:10,960 --> 01:16:13,480 Evet, sorun değil. Peki hangi geceyi davet edebilirim 1040 01:16:13,480 --> 01:16:15,960 Tom, Joyce ve o adam King ve karısı bitti mi? 1041 01:16:15,960 --> 01:16:20,960 Kral? Kral kim? Sana söyledim. Frank Kral. 1042 01:16:20,960 --> 01:16:26,960 Temelde bir emlak geliştiricisidir. Dolu olduğundan Tom bizi tanıştırdı. 1043 01:16:26,960 --> 01:16:29,960 O arıyor küçük bir inşaat şirketi 1044 01:16:29,960 --> 01:16:32,960 bir tür ortaklık kurmak. İlginç. 1045 01:16:32,960 --> 01:16:34,960 Yani o olabilir benim için gerçekten önemli. 1046 01:16:34,960 --> 01:16:37,960 Bu yüzden onu atlatmamız gerektiğini düşünüyorum. ona işleri ver. 1047 01:16:37,960 --> 01:16:40,960 Şampanya, mumlar... TELEFON ZİLLERİ 1048 01:16:40,960 --> 01:16:45,960 Avokado işini yapabilirsin. Evet, iyi. Sorun değil. Salı. 1049 01:16:48,640 --> 01:16:50,480 Merhaba. 1050 01:16:50,480 --> 01:16:55,960 Jeff, onu salladın mı? Bu harika! 1051 01:16:55,960 --> 01:16:58,960 Sana hiç ara vermiyorlar mı? Tanrım, hızlı hareket ediyorlar. 1052 01:16:58,960 --> 01:17:02,960 Şimdi... Evet ama yapabilirler mi? yeniden yapılanma mı? 1053 01:17:04,960 --> 01:17:07,960 İyi. TAMAM. Bilgileri göndereceğim mümkün olan en kısa sürede bitsin, 1054 01:17:07,960 --> 01:17:11,960 eğer ihtiyaç duyarlarsa bu gece. Evet. 1055 01:17:11,960 --> 01:17:16,960 Evet, bu gerçekten iyi bir haber. Teşekkürler. Çok teşekkürler Jeff. Hoşçakal. 1056 01:17:16,960 --> 01:17:18,160 Hiç kırmızı şarabımız var mı? 1057 01:17:18,160 --> 01:17:22,160 Ne oldu? Televizyona çıkacağım. 1058 01:17:22,160 --> 01:17:27,960 Fırsat Kapıyı mı Kapattı? HAYIR! Suç Gecesi. 1059 01:17:27,960 --> 01:17:32,960 İlk kadın olacağım Suç Gecesi'nde DCI. 1060 01:17:32,960 --> 01:17:35,960 Ah, ahmak! 1061 01:17:35,960 --> 01:17:37,960 O gece babamın doğum günü. 1062 01:17:39,160 --> 01:17:42,800 Geceyi değiştiremezler mi? Elbette hayır. Canlı televizyon. 1063 01:17:44,800 --> 01:17:46,960 demek istedim babanın doğum günü partisi. 1064 01:18:37,960 --> 01:18:39,960 Her şey yoluna girecek. 1065 01:19:21,960 --> 01:19:25,960 Komutan. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 1066 01:19:25,960 --> 01:19:27,960 Bize katılmanızı rica ederiz eve geri döndüm. 1067 01:19:27,960 --> 01:19:29,960 Teşekkürler efendim. 1068 01:19:31,960 --> 01:19:34,960 Geri dönmem lazım. 1069 01:19:34,960 --> 01:19:38,960 15 dakika ver ve sonra istasyona geri dönün. 1070 01:19:38,960 --> 01:19:40,960 Elbette. Sonra görüşürüz. Boksta iyi şanslar. 1071 01:19:40,960 --> 01:19:42,960 Kutuda iyi şanslar. 1072 01:20:02,960 --> 01:20:08,160 Beyler, dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 1073 01:20:10,160 --> 01:20:14,960 Masalarınıza doğru yol alın. Akşam yemeği servis ediliyor! 1074 01:20:14,960 --> 01:20:16,160 Felix, ne yiyorsun? 1075 01:20:16,160 --> 01:20:18,320 Bende bir tane var! Masada görüşürüz. 1076 01:20:18,320 --> 01:20:22,960 Sağ! İki büyük GandT... büyük İskoç viskisi, portakal suyu. 1077 01:20:22,960 --> 01:20:24,960 Senin için hiçbir şey kavga sonrasına kadar. 1078 01:20:24,960 --> 01:20:28,480 Endişelenmeyin, Lambton tam bir çocuk oyuncağıdır. Hadi, patenlerini giy aşkım. 1079 01:20:28,480 --> 01:20:31,320 Neden bahsediyorsun? Ben sadece ekmeğini kullan diyorum. 1080 01:20:31,320 --> 01:20:32,960 Ben oraya gireceğim... 1081 01:20:34,960 --> 01:20:37,320 Beyler, korkarım ki bar şimdi kapanıyorum. Akşam yemeği servis edilir. 1082 01:20:37,320 --> 01:20:39,960 Daha sonra geleceğim. izleyeceğim Suç Gecesi'ndeki o inek. 1083 01:20:39,960 --> 01:20:43,320 Tenner bunun üzerine bir kalkış yapıyor. Merhaba şef. 1084 01:20:43,320 --> 01:20:47,800 Frank, iyi şanslar. Tamam, altıncı masa. Altıncı masa! 1085 01:20:52,480 --> 01:20:54,960 Tirbuşon nerede anne? Orada canım. 1086 01:20:54,960 --> 01:20:56,960 Videoyu ayarladınız mı? Evet. 1087 01:20:56,960 --> 01:20:58,800 Peter, kontrol eder misin? 1088 01:20:58,800 --> 01:21:01,960 Evet, yanlış kanalda. Bay Tennison. 1089 01:21:01,960 --> 01:21:03,960 ITV'de var, burası BBC. 1090 01:21:03,960 --> 01:21:10,000 Tony mi? Hadi. Başladı. Neil! 1091 01:21:11,960 --> 01:21:14,480 Işığı kapatabilir misin anne? Ekranda parlıyor. 1092 01:21:14,480 --> 01:21:16,960 TV: 'Bize daha da önemlisi şunu söyleyin: 1093 01:21:16,960 --> 01:21:19,160 'Yardım etmek için ne yapabiliriz? soruşturmada 1094 01:21:19,160 --> 01:21:22,960 'Karen Howard'ın öldürülmesiyle ilgili, Artık ekranlarımızda kimi görebiliriz?' 1095 01:21:22,960 --> 01:21:28,480 'Karen Howard'ın cesedi bulundu 15 Ocak'ta yatak bakıcısında." 1096 01:21:28,480 --> 01:21:30,960 'Artık Karen'ın nerede olduğunu biliyoruz' 1097 01:21:30,960 --> 01:21:34,960 'altı kırk beşe kadar 14 Ocak akşamı, 1098 01:21:34,960 --> 01:21:37,960 'ama henüz keşfetmedik onun nerede olduğu...' 1099 01:21:37,960 --> 01:21:40,960 Bunu ne için yaptın? 1100 01:21:40,960 --> 01:21:42,960 bilmiyorum ne için izlemek istiyorsun? 1101 01:21:42,960 --> 01:21:46,640 Çünkü dışarıda biri var masum olduğumu kanıtlayabilirim, bu yüzden! 1102 01:21:53,960 --> 01:21:55,960 Tanrım. 1103 01:21:55,960 --> 01:21:57,960 Sen de bana inanmıyorsun değil mi? 1104 01:21:59,960 --> 01:22:04,160 Yapıyor musun? Onu benim öldürdüğümü düşünüyorsun. Bu doğru değil. 1105 01:22:04,160 --> 01:22:06,960 O halde Tanrı aşkına, dikkat et! 1106 01:22:13,960 --> 01:22:15,960 Bir telefonları var! 1107 01:22:15,960 --> 01:22:18,000 Ya birisi telefon ederse ve Onu alan adamı gördüler mi? 1108 01:22:18,000 --> 01:22:19,960 Gördüğüm adamın aynısı mı? 1109 01:22:19,960 --> 01:22:21,960 Gitmen gereken ne vardı? ve o kızı almak için mi? 1110 01:22:21,960 --> 01:22:25,960 Neden seks yaptığımı mı kastediyorsun? o mu? Çünkü o oradaydı! İsa! 1111 01:22:25,960 --> 01:22:28,320 istemediğimi mi sanıyorsun saati geri çevirmek için mi? 1112 01:22:28,320 --> 01:22:30,960 dilemediğimi mi sanıyorsun onu hiç görmediğimi mi? 1113 01:22:35,960 --> 01:22:37,960 bana mı söylüyorsun eğer sana şunu söyleseydim 1114 01:22:37,960 --> 01:22:40,960 asla başka bir kadın olmayacaktı Hayatımda buna inanır mıydın? 1115 01:22:42,960 --> 01:22:45,960 Seni seviyorum. Seni aldatmam. 1116 01:22:46,960 --> 01:22:49,320 Ben bazı erkekler gibi değilim arkadaşlarının karılarını beceriyorlar. 1117 01:22:49,320 --> 01:22:52,960 Hangi arkadaşlar? Elimizde hiç kalmadı. 1118 01:22:55,480 --> 01:22:58,960 Bak, onu başkası öldürdü. Moyra, ben değil! 1119 01:23:01,000 --> 01:23:04,960 Tek dua ettiğim bunu kimin yaptığını bulmaları, 1120 01:23:04,960 --> 01:23:06,960 sonra bizi rahat bırakacaklar. 1121 01:23:20,960 --> 01:23:23,960 TV: 'Yatak odası Holborn bölgesindeydi, 1122 01:23:23,960 --> 01:23:26,480 'ekranda görebiliriz şu anda sokak evin 1123 01:23:26,480 --> 01:23:27,960 'Keşfedildiği yer. 1124 01:23:27,960 --> 01:23:29,960 'Birisi Karen'ı almış olabilir mi? buraya zorla mı?' 1125 01:23:29,960 --> 01:23:32,960 'Bu bir olasılık ama Soruşturmanın bu aşamasında 1126 01:23:32,960 --> 01:23:33,960 'Kesin olarak söyleyemeyiz.' 1127 01:23:33,960 --> 01:23:37,640 '14 Ocak' o geceyi hatırlamana yardımcı olmak için 1128 01:23:37,640 --> 01:23:39,960 'gazeteler taşıdı Tandy'nin hikayesi, 1129 01:23:39,960 --> 01:23:43,960 ' mahsur kalan bir tilki teriyeri üç günden fazla bir süre boyunca kanalizasyonda kaldı. 1130 01:23:43,960 --> 01:23:45,320 'Artık çoğu gazetede 1131 01:23:45,320 --> 01:23:48,480 'öncü bir hikaye ve fotoğraf Tandy'nin iyileşmesi hakkında. 1132 01:23:48,480 --> 01:23:51,960 'İzlemek üzere olduğunuz film yeniden yapılanmayı gösterir 1133 01:23:51,960 --> 01:23:54,960 'Karen'in bilinen son hareketlerinden bu binayı terk ettikten sonra, 1134 01:23:54,960 --> 01:23:56,960 'MacDonald'ın Reklamı, 1135 01:23:56,960 --> 01:23:59,160 've bir yöneticiye veda ettim görmeye gelmişti. 1136 01:23:59,160 --> 01:24:00,960 'Saat altı buçuktu. 1137 01:24:00,960 --> 01:24:03,960 'Bunun gibi kıyafetler giymek ve portfolyosunu taşıyor, 1138 01:24:03,960 --> 01:24:07,960 'mavi Mini'sine doğru yürüdü, park halinde bıraktığı 1139 01:24:07,960 --> 01:24:11,000 'Westway'in altındaki bir ara sokakta, bu şişe bankalarının ötesinde. 1140 01:24:11,000 --> 01:24:15,960 'Karen 24, 5'8" uzunluğundaydı, sarı saçlı ve mavi gözlü.' 1141 01:24:15,960 --> 01:24:21,960 Karen'a benziyor. O kadar güzel değil ama. 1142 01:24:21,960 --> 01:24:25,960 'O bunu başlatmaya çalıştığında, pil boştu. 1143 01:24:25,960 --> 01:24:28,960 'Bu tanık Karen'ı gördüğünü söyledi arabasını kilitle, 1144 01:24:28,960 --> 01:24:30,960 'Portfolyosunu geride bırakıyor. 1145 01:24:30,960 --> 01:24:32,960 'Hatırlayamıyor eğer bir el çantası olsaydı. 1146 01:24:32,960 --> 01:24:35,960 'Ama hiçbir el çantası bulunamadı' ceketi de yok.' 1147 01:24:35,960 --> 01:24:40,960 Jane tekrar başlayacak mı baba? Programı dinleyin. 1148 01:24:40,960 --> 01:24:45,960 Sanırım bundan sonra gelebilir filmde onunla tekrar röportaj yapılacak. 1149 01:24:45,960 --> 01:24:46,960 Hayır, sanırım bu kadar. 1150 01:24:46,960 --> 01:24:49,960 Şimdi tanık istiyorlar aramak için, sonra durur. 1151 01:24:49,960 --> 01:24:51,960 Hepiniz çenenizi kapatır mısınız? 1152 01:24:51,960 --> 01:24:55,960 'Karen'ı gören tanık, buraya bir telefon aç da onu yönlendirdi 1153 01:24:55,960 --> 01:24:58,640 'telefon kulübesine doğru Ladbroke Korusu boyunca daha ileride.' 1154 01:24:58,640 --> 01:25:01,640 Güzel bir kızdı değil mi? 1155 01:25:01,640 --> 01:25:03,960 Bu gerçek kız değil. Bu onun gibi giyinmiş biri. 1156 01:25:03,960 --> 01:25:06,960 Gerçek kıza sahip olamazlardı. kadın çünkü o öldü. 1157 01:25:06,960 --> 01:25:10,960 'Karen oraya ulaştığında, bunun bir kartlı telefon olduğunu keşfetti. 1158 01:25:10,960 --> 01:25:15,320 'Belki de kartı yoktu. Kesinlikle aramayı asla yapmadı. 1159 01:25:15,320 --> 01:25:16,960 'Sonra ne oldu? 1160 01:25:16,960 --> 01:25:20,960 'Zaman şimdi yaklaşık olarak 18.45. 1161 01:25:20,960 --> 01:25:23,960 'Bu bara gittin mi? o gece? 1162 01:25:23,960 --> 01:25:25,960 'Karen Howard'ı gördün mü? bu telefon kulübesinin yanında, 1163 01:25:25,960 --> 01:25:27,960 'Lancaster Yolu'nun köşesinde mi?' 1164 01:25:27,960 --> 01:25:31,960 Ve kurtlar uludu. ULUYOR 1165 01:25:31,960 --> 01:25:35,960 Ve köpekler havladı. HAVLAMA 1166 01:25:35,960 --> 01:25:39,960 Ve kulübenin kapısı yavaşça gıcırdayarak açıldı. 1167 01:25:39,960 --> 01:25:41,960 Gıcırdayan kapıyı taklit ediyor 1168 01:25:41,960 --> 01:25:47,960 Ve yaşlı kadın acınası bir jest yaptı torununa yaklaşması için. 1169 01:25:47,960 --> 01:25:53,960 "Yakına gel küçüğüm. Ne kadar büyük bir kıza dönüştün. 1170 01:25:53,960 --> 01:26:00,960 "Kırmızı pelerinini çıkar. Ah! Ah, ne büyük göğüsler! 1171 01:26:03,960 --> 01:26:07,960 "Islak elbiseni çıkar, Gel ve ateşimin yanında ısın." 1172 01:26:07,960 --> 01:26:11,960 Ve çok yavaş bir şekilde, küçük Kırmızı Başlıklı Kız... 1173 01:26:11,960 --> 01:26:13,960 Dinle, anahtarları istiyorum. 1174 01:26:13,960 --> 01:26:16,960 Evet, peki Bunları sana sonra vereceğim. 1175 01:26:16,960 --> 01:26:19,960 Peki unutma. Yapmayacağım! 1176 01:26:19,960 --> 01:26:24,960 Jonesy. Jonesy mi? Hey, Otley nerede? 1177 01:26:24,960 --> 01:26:26,960 Televizyonda Hanımefendi'yi izliyor barda. 1178 01:26:26,960 --> 01:26:29,960 Onu buraya getirin, bakın. bizim adam ilk sırada. 1179 01:26:33,960 --> 01:26:37,960 Yüksek Tezahürat 1180 01:26:37,960 --> 01:26:40,960 Yaşlı kadın attı yatak örtüleri, 1181 01:26:40,960 --> 01:26:45,960 ve Kırmızı Başlıklı Kız testeresi ne kadar uzun... 1182 01:26:45,960 --> 01:26:48,960 ALL: Toot te toot! 1183 01:26:48,960 --> 01:26:52,960 Ve Kırmızı Başlıklı Kız dedi ki: "Ah, Müfettiş Kernan! 1184 01:26:55,640 --> 01:26:59,960 "Geçen yıl Çavuş Otley'di ve yaptığı tek şey beni uyarmaktı!" 1185 01:27:02,800 --> 01:27:07,160 Gerçekten çok teşekkür ederim beyler. Teşekkür ederim. 1186 01:27:10,960 --> 01:27:14,160 Mavi köşede, Dedektif Çavuş Larry... 1187 01:27:14,160 --> 01:27:16,960 Haydi Çavuş. Burkin ringde. 1188 01:27:16,960 --> 01:27:20,960 Birisi bunu videoya çekmiş olacak. Hadi. 1189 01:27:20,960 --> 01:27:23,960 O öyle olduğunu düşünüyor Esther kahrolası Rantzen. 1190 01:27:23,960 --> 01:27:26,960 'Evet öyleydi özellikle acımasız bir cinayet. 1191 01:27:26,960 --> 01:27:28,960 'Öne çıkacak tanıklara ihtiyacımız var.' 1192 01:27:28,960 --> 01:27:31,640 Ve şimdi beyler, göreceksiniz mavi kovalar 1193 01:27:31,640 --> 01:27:34,320 masanın etrafından dolaşılıyor. Hayır, bu nedenle değil efendim. 1194 01:27:34,320 --> 01:27:35,960 Sen dışarıdakini kullan. 1195 01:27:35,960 --> 01:27:39,960 Şimdi, o mavi kovalar sanırım kapasitelerine kadar dolu olduklarını görmek için. 1196 01:27:39,960 --> 01:27:43,960 Çünkü bu faydanın sizin için olduğunu biliyorsunuz DCI John Shefford ve ailesi. 1197 01:27:43,960 --> 01:27:46,960 O halde Tanrı aşkına, doldurun kovalar. Paranızı istiyoruz. 1198 01:27:46,960 --> 01:27:50,960 Haydi Çavuş. 1199 01:27:50,960 --> 01:27:53,480 O bunu nasıl salladı? kaltak mı? 1200 01:27:53,480 --> 01:27:56,960 'Hiç gitmediği bir yerde daha önce gitmiştim...' 1201 01:28:05,960 --> 01:28:09,960 Üzgünüm şef. Otley nerede? 1202 01:28:09,960 --> 01:28:13,320 O barda. Televizyonda Bayan'ı izliyorum. 1203 01:28:22,960 --> 01:28:24,960 Hadi Frankie! 1204 01:28:24,960 --> 01:28:27,960 'Herhangi bir iz bulamadık' Karen Howard'ın çantasından. 1205 01:28:27,960 --> 01:28:31,800 'Ayrıca bir arabanın izini sürmek istiyoruz' O gece bölgede görüldü. 1206 01:28:31,800 --> 01:28:33,960 'ama o zamandan beri ortadan kayboldu. 1207 01:28:33,960 --> 01:28:36,800 'Şimdi ekranda gösteriliyor arabanın türü ve rengidir. 1208 01:28:36,800 --> 01:28:40,960 'Bu kahverengi bir Rover P6 3,5 litrelik otomatik.' 1209 01:28:40,960 --> 01:28:44,960 vermek için izin aldı mı Marlow'un kayıt numarası mı? 1210 01:28:44,960 --> 01:28:49,960 Onu dinle. O kim olduğunu sanıyor? 1211 01:28:51,800 --> 01:28:56,960 Marlow'un iznini alan var mı? 1212 01:28:56,960 --> 01:29:00,000 'O gece Karen'ı gördün mü? Kayıp arabayı gördün mü? 1213 01:29:00,000 --> 01:29:02,960 'Hayati bir bağlantı olabilir' cinayette. 1214 01:29:02,960 --> 01:29:05,640 'Çağrılarınızın dikkate alınacağını unutmayın gizlilik ile. 1215 01:29:05,640 --> 01:29:07,640 'Ama eğer Karen'ı görseydin...' 1216 01:29:07,640 --> 01:29:10,960 Oğlunuz Shefford adına ringde. 1217 01:29:12,480 --> 01:29:15,960 Kapatın şu lanet programı! 1218 01:29:17,960 --> 01:29:19,960 Kapat şunu! 1219 01:29:19,960 --> 01:29:21,960 'Eğer herhangi bir bilginiz varsa bu bize verebilir...' 1220 01:29:26,960 --> 01:29:30,960 Nasıl geçindi şef? Sanırım kazını pişirdi! 1221 01:29:30,960 --> 01:29:32,960 Hayır, gerçekten mi? Gerçekten mi. 1222 01:29:36,160 --> 01:29:41,960 Nasıl geçindi? Ah... 1223 01:29:41,960 --> 01:29:45,800 Hey, bunları alacağım. Saniyeler kaldı, üçüncü tur. 1224 01:29:45,800 --> 01:29:46,960 ZIL YÜZÜKLERİ, Tezahürat 1225 01:29:49,960 --> 01:29:51,960 İKİSİ DE HIRLADI 1226 01:30:49,960 --> 01:30:51,960 Tezahürat 1227 01:30:55,960 --> 01:31:01,640 Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on! 1228 01:31:01,640 --> 01:31:03,160 Tezahürat 1229 01:31:08,960 --> 01:31:14,320 Doğum günün kutlu olsun 1230 01:31:14,320 --> 01:31:20,800 Doğum günün kutlu olsun. 1231 01:31:20,800 --> 01:31:22,960 Başardım! Başardım! 1232 01:31:26,320 --> 01:31:28,960 Nasıldım? İyi miydim? Çok iyiydi aşkım. 1233 01:31:28,960 --> 01:31:29,960 Ah, çok güzeldin, sevgilim. 1234 01:31:29,960 --> 01:31:34,960 bir şey mi yiyeceksin yemek mi? Kızıma bir bardak ver. 1235 01:31:34,960 --> 01:31:36,960 Gerçekten iyiydi. Merhaba Tony. 1236 01:31:36,960 --> 01:31:38,960 Çocuklar yatakta ve uykuda, onlar mı? 1237 01:31:38,960 --> 01:31:40,960 Onlar iyi. Neyse, şerefe. 1238 01:31:40,960 --> 01:31:43,960 Sorun değil memur bey. Bu gece araba kullanmıyorum. 1239 01:31:43,960 --> 01:31:45,960 Gördün mü? Evet, evet. 1240 01:31:45,960 --> 01:31:48,000 benziyor muydum? Çok mu makyaj yapmıştım? 1241 01:31:48,000 --> 01:31:51,960 Onlara bu kadar çok şey giymemelerini söyledim. Ellerim titriyordu. 1242 01:31:51,960 --> 01:31:54,800 Çok gergindim. Sevgilim, görünmedi. 1243 01:31:54,800 --> 01:31:55,960 Bu kadar çabuk eve gelmeni beklemiyordum. 1244 01:31:55,960 --> 01:31:57,960 yapabileceğini düşündüm telefonla giriş yapmak zorundayım. 1245 01:31:57,960 --> 01:32:02,800 Bu konuyla ilgilenmeleri için çocuklara görev verdim. Bu kaset mi? 1246 01:32:02,800 --> 01:32:04,960 Devam edeceğim. 1247 01:32:04,960 --> 01:32:06,320 Bu bebeği doğurduğumdan beri, 1248 01:32:06,320 --> 01:32:09,960 tüm sürüşü sen yapacaksın o andan itibaren. 1249 01:32:09,960 --> 01:32:12,960 Anne, bu kaseti kim kurdu? Bana bakma canım. 1250 01:32:17,960 --> 01:32:22,960 Baba. Kaydettin kahrolası buz pateni! Bok. 1251 01:32:22,960 --> 01:32:24,960 Sorun değil. Evde kaydettim. 1252 01:32:24,960 --> 01:32:27,640 İzlemek istedim Tanrı aşkına! 1253 01:32:27,640 --> 01:32:29,960 O iç çekiyor, BİP 1254 01:32:29,960 --> 01:32:34,480 Bip sesim nerede? Ah, bip sesi. Bip sesim nerede? 1255 01:32:35,960 --> 01:32:40,960 PETER: Jane, sakin ol. Bu... Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor. 1256 01:32:44,960 --> 01:32:47,160 Belki de yapmalısın mumları üfle. 1257 01:32:49,320 --> 01:32:51,960 Maureen mi? 1258 01:32:51,960 --> 01:32:53,160 Evet dinliyorum. 1259 01:32:53,160 --> 01:32:55,960 Ahududu darbeler 1260 01:32:55,960 --> 01:32:58,960 Karen Howard için bir tane var burada. Harika bir şey gibi görünüyor. 1261 01:32:58,960 --> 01:33:00,960 Dördüncü hatta. Birisi bunu alabilir mi? 1262 01:33:00,960 --> 01:33:04,960 Buraya Sandra. İşaret. 1263 01:33:06,960 --> 01:33:09,960 Merhaba? BİRÇOK SES AYNI ANDA KONUŞUYOR 1264 01:33:12,640 --> 01:33:17,960 Alo, Helen Masters mı bu? Merhaba Bayan Masters. 1265 01:33:17,960 --> 01:33:21,960 Şimdi gördüğünü düşündüğünü söylüyorsun Karen Howard Ladbroke Grove'da mı? 1266 01:33:21,960 --> 01:33:23,960 SİREN 1267 01:33:51,960 --> 01:33:53,960 Helen Masters mı? 1268 01:33:53,960 --> 01:33:55,960 'Çağrılarınızı bekliyoruz. Bütün hatlar açık. 1269 01:33:55,960 --> 01:33:59,960 'Numara 071 637 4000.' 1270 01:33:59,960 --> 01:34:02,960 'O size kalmış. Bizi arayın. 11.45'te burada görüşürüz.' 1271 01:34:11,960 --> 01:34:14,960 Çok iyiydin. Bir dakika. 1272 01:34:14,960 --> 01:34:18,160 Hepsini tekrar göstermeyecek misin? Bu çok önemli. 1273 01:34:18,160 --> 01:34:21,960 Yaptığın her şey önemli başka birinin yaptığı bir şey değil mi? 1274 01:34:21,960 --> 01:34:22,960 Bu doğru mu? 1275 01:34:22,960 --> 01:34:24,960 sadece biraz izlemek istiyorum ortada. 1276 01:34:31,960 --> 01:34:34,640 sitede olmam lazım sabah saat altıda. 1277 01:34:34,640 --> 01:34:37,960 Ne? Ah, özür dilerim aşkım. 1278 01:34:37,960 --> 01:34:39,960 Birlikte yaşanması gereken bir cehennem olduğumu biliyorum şu anda, 1279 01:34:39,960 --> 01:34:42,960 ama biliyorsun, bekledim bunun için uzun bir süre. 1280 01:34:42,960 --> 01:34:44,960 Bu yeniden yapılanmadır. 1281 01:34:47,960 --> 01:34:48,960 Sana bir şey sorabilir miyim? 1282 01:34:51,960 --> 01:34:54,960 Hiç aldın mı? duygusal olarak dahil mi? 1283 01:34:58,640 --> 01:35:03,960 Demek istediğim, bir dava üzerinde ne kadar çok çalışırsan, insanları daha çok tanırsınız. 1284 01:35:06,960 --> 01:35:09,960 Yani onun öldüğünü biliyorum. 1285 01:35:10,960 --> 01:35:13,000 Hayır. Hayır, sen karışmıyorsun. 1286 01:35:15,640 --> 01:35:18,960 Peki onları gördüğünde ne olacak? morgda mı? 1287 01:35:18,960 --> 01:35:20,960 Herhangi bir şey hissediyor musun? 1288 01:35:20,960 --> 01:35:24,960 Hayır. Ama hissediyorsun. 1289 01:35:26,960 --> 01:35:29,800 Demek istediğim, ilk seferki gibi Ailesini görmeye gittim. 1290 01:35:29,800 --> 01:35:30,960 Karen'ın ailesi... 1291 01:35:31,960 --> 01:35:34,960 Onun bir fotoğrafı vardı oturma odasında. 1292 01:35:35,960 --> 01:35:40,960 15 ya da 16 yaşlarında olmalıydı. gülümsüyor. 1293 01:35:40,960 --> 01:35:43,960 Genç, taze, tüm hayatı önünde. 1294 01:35:46,480 --> 01:35:49,320 O zaman annesinin yanına gitmelisin ve babasına söyle 1295 01:35:49,320 --> 01:35:51,960 yani hayat bitti. Bitti. 1296 01:35:54,960 --> 01:35:56,960 Gözlerinde korkunç bir ifade. 1297 01:35:59,960 --> 01:36:06,800 Ve o an sanki bir acı hissediyorum. Bunu hissediyorum ve ona tutunuyorum. 1298 01:36:07,960 --> 01:36:11,960 Çünkü bulmak bana kalmış o hayatı mahveden adam. 1299 01:36:14,960 --> 01:36:19,960 Onu yakalayacağım. yapacağım Çatlayana kadar ona devam et. 1300 01:36:21,160 --> 01:36:22,960 Ya o değilse? 1301 01:36:24,960 --> 01:36:28,960 Peki ya bu değilse...? Marlow. 1302 01:36:30,800 --> 01:36:35,960 George Arthur Marlow. 1303 01:36:35,960 --> 01:36:37,960 TELEFON ZİLLERİ Ah, kahretsin! 1304 01:36:37,960 --> 01:36:39,960 Evet? 1305 01:36:43,480 --> 01:36:44,960 Yasal mı? 1306 01:36:48,960 --> 01:36:53,960 TAMAM. Ah, evet. Bu akşam. 1307 01:36:53,960 --> 01:36:55,800 Şimdi. 1308 01:37:00,960 --> 01:37:06,960 Ah, Peter. Sanırım onu ​​yakaladım. 1309 01:37:06,960 --> 01:37:11,320 Bir tanık çağrıldı, şartlı tahliye memur. Onu gördüğünü söyledi. 1310 01:37:11,320 --> 01:37:16,960 Aldığı adamı gördü Karen. Onun tanımı Marlow'a uyuyor. 1311 01:37:19,960 --> 01:37:20,960 Peki şimdi ne olacak? 1312 01:37:23,960 --> 01:37:26,960 O piçi koyacağım bir sıralamada. 1313 01:37:26,960 --> 01:37:28,960 Şimdi ne olacak? Eminim. 1314 01:37:28,960 --> 01:37:31,960 Onu yataktan sürükleyerek kaldırmak istiyorum. Onu korkutup kaçırmak istiyorum. 1315 01:37:31,960 --> 01:37:33,960 İsa aşkına. 1316 01:37:33,960 --> 01:37:37,960 Ya yanılıyorsan? Ben değilim. 1317 01:37:37,960 --> 01:37:42,160 Ve eğer onu içinden seçerse Yarınki kadroya, onu yakaladım. 1318 01:37:42,160 --> 01:37:47,960 Tanık seslendiğini söylüyor Karen'ın adı. Onu tanıyordu. 1319 01:37:59,960 --> 01:38:00,960 Kafana dikkat et. 1320 01:38:27,960 --> 01:38:33,960 Ladbroke Grove'dan geliyordum tüp istasyonu. 14 Ocak, 18.45. 1321 01:38:33,960 --> 01:38:36,960 Tam zamanı biliyorum Çünkü saatime baktım. 1322 01:38:36,960 --> 01:38:40,160 Bir kızla tanışacaktım Hammersmith'teki yarı yolda 1323 01:38:40,160 --> 01:38:42,960 bir kafede. Altı kırk beş mi? 1324 01:38:42,960 --> 01:38:45,480 Karen, öldürülen kız. 1325 01:38:45,480 --> 01:38:48,960 Anlıyorsun, TV filmi hafızamı canlandırdı. 1326 01:38:48,960 --> 01:38:51,960 Yüzünü fotoğraflarda görmüştüm. gazetelerde... 1327 01:38:51,960 --> 01:38:53,960 ama asla gerçekleşmedi herhangi bir gerçek izlenim. 1328 01:38:53,960 --> 01:38:55,640 Buluştuğum kız sarışındı. 1329 01:38:55,640 --> 01:38:58,160 Karen'ı ayakta gördüğümde kaldırım kenarında, 1330 01:38:58,160 --> 01:39:00,960 bir saniyeliğine, Susan olduğunu sanıyordum. Aynı saç. 1331 01:39:00,960 --> 01:39:02,960 Üzgünüm. Karen ne kadar uzaktaydı? 1332 01:39:02,960 --> 01:39:07,160 Caddenin hemen karşısında. Şu barın karşısında bir banka var 1333 01:39:07,160 --> 01:39:09,960 ve bu adamı gördüm ATM'nin yanında duruyor. 1334 01:39:09,960 --> 01:39:14,160 Koyu saçları, kahverengi ceketi vardı. Karen'a seslendi. 1335 01:39:14,160 --> 01:39:17,960 O mu seslendi? Onu duydun Adını açıkça haykırıyor musun? 1336 01:39:17,960 --> 01:39:20,960 Çok trafik vardı ama kesinlikle onun adını seslendi. 1337 01:39:20,960 --> 01:39:24,960 Hepimiz hazırız. Bayan Masters, benimle gelmek istersen? 1338 01:39:33,160 --> 01:39:36,960 Lütfen hepiniz ellerinizi tutar mısınız? önünüzdeki sayılar? Teşekkür ederim. 1339 01:39:39,960 --> 01:39:43,960 Um... Onlara sorabilir misin? soldaki profillerini gösterir misiniz lütfen? 1340 01:39:43,960 --> 01:39:45,960 Hepiniz sağınıza dönebilir misiniz? 1341 01:39:49,960 --> 01:39:52,640 Altı numarayı sorabilir misin? "Karen" mı diyeceksin? 1342 01:39:52,640 --> 01:39:57,960 Tekrar ön tarafa dönün. Altı numara, öne çıkın ve açıkça sesleyin 1343 01:39:57,960 --> 01:39:58,960 adı Karen. 1344 01:40:00,960 --> 01:40:02,960 Karen. 1345 01:40:02,960 --> 01:40:04,960 Görüyorsun ya, emin değilim. 1346 01:40:07,960 --> 01:40:09,320 On numara mı? 1347 01:40:09,320 --> 01:40:13,640 On numara, öne çık ve Karen adını haykır. 1348 01:40:14,960 --> 01:40:17,480 Karen. Daha yüksek sesle. 1349 01:40:17,480 --> 01:40:18,960 Karen. 1350 01:40:22,960 --> 01:40:25,960 Daha yakından bakabilir miyim? Elbette. 1351 01:41:16,960 --> 01:41:18,960 Ondan Karen demesini isteyin. 1352 01:41:21,960 --> 01:41:22,960 Karen. 1353 01:41:49,960 --> 01:41:54,960 Altyazılar:accessibility@itv.com